中国新时期文学在国外的传播与研究

本书重点探讨了中国新时期以来文学与西方世界的传播。影响与接受情况。既有传播历程梳理，也有作家走向世界的个案探讨。

在文学的现场 台港澳暨海外华文文学在中国大陆文学期刊中的传播与建构 1979-2002

本书以文学期刊为切入视点，第一次系统梳理了上世纪70年代末以来“台港澳暨海外华文文学”在祖国大陆的传播阶段与传播模式，相关数据资料丰富准确，有很强的史料价值。同时，借助文学传播现场的历史重建，考察了“台...

20世纪中国古代文学国外传播与研究

本书是一部概述中国古代文学在域外的翻译、流传与研究的著作，全书分诗歌、词、散文、戏曲、小说五编，论述较全面，资料丰富，有较高的学术价值和教学参考价值。...

可叙述的现代性 期刊史料、大众传播与中国文学现代体制 1919-1949

文学中的模糊语言与翻译 以《达·芬奇密码》中英文本比较研究为例

本书以《达·芬奇密码》的英文源本及其两个中译本为个案，分析了“模糊特性”在翻译实务和翻译研究中的战线与运作。

译学与跨文化传播 对翻译的根本反思

本书从社会发展的角度分析翻译的文化功能，从翻译活动过程解析翻译的心理学机制，从翻译方法上研究翻译的传播价值，由此构成知识论、二维编码论的价值论主要三论，回答了译学中的三个基本问题。...

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译

本书对英语世界的学者的研究成果进行研究和翻译。

翻译研究的形象学视角 以凯鲁亚克《在路上》汉译为个案

文学与新闻传播研究

本书收录了该院教师撰写的最新学术论文，内容涉及中国语言文学、新闻传播学以及民俗学等学科领域，体现了该院教师在学术研究方面取得的最新成果。其中文学研究部分由中国古代文学、中国现当代文学和文艺学三个...

小说翻译与文化建构 以中日比较文学研究为视角