文化视域及翻译策略 《红楼梦》译本的多维研究

本书分两篇十七章，从新的理论视角研究《红楼梦》的翻译对策，将《红楼梦》的翻译置于当代翻译理论的广阔视野中，试图创建一个更为系统、客观的文学翻译的评估模式，有助于翻译研究的多样化和深入开展，有助于拓展翻...

中西文化交流视域下的《论语》英译研究

本书从中西文化交流的视域对《论语》外译的历史和现状进行较为系统和客观的总结和评析。作者从东方主义、西方中心主义、后殖民主义等视角就西方传教士、汉学家、海内外华人的《论语》翻译进行归类分析，指出...

跨文化视角下的林语堂翻译研究

本书对林语堂的翻译从跨文化的视角进行研究和探讨，供翻译专业教师、研究生参考。

译学与跨文化传播 对翻译的根本反思

本书从社会发展的角度分析翻译的文化功能，从翻译活动过程解析翻译的心理学机制，从翻译方法上研究翻译的传播价值，由此构成知识论、二维编码论的价值论主要三论，回答了译学中的三个基本问题。...

兴衰之路 民族问题视域下的苏联民族国家建设研究

传播中国 二十年电视外宣亲历

中国有着超过5000年的历史和文化，几千年来，中华民族生生不息、奋发自强，形成了尊老爱幼、仁爱和谐的道德品质、民族精神、民族气节、民族情感，为世界人民所敬仰、尊重。源远流长的历史文化传统，火热生动的人民社...

文化视域下旅游翻译

中外旅游宣传的经验与旅游宣传材料跨文化视角告诫我们：旅游宣传的文化因素不局限于文本的字里行间、段落篇章，宏观、中观、微观语境因素，旅游者特点，宣传文本风格等；旅游宣传要实事求是，与时俱进，理论密切联系......

边界飘移与意义播撒 后现代视域下的地方族群文化变迁

在全球化时代，不同文化都在全球化这个漩涡中发生全面的接触，相互激荡。本书将把我国少数民族文化的生存与发展放在这一境遇下来加以研究。本书的研究对象将限于这样一些特殊的群体：他们没有自己的文字，同时，除了...

国际人权法规视域下的健康权保护研究

在全球健康危机和国内医疗卫生体制改革的时代背景下，全书从世界、区域和国家三个层面对健康权保护进行了深入系统分析，并提出构建我国健康权保护制度的设想。作者在综合运用国际政治经济学中的权力结构理论、...

教育公平视域下的西部高等教育发展研究

本书对国内外教育公平的理论与实践进行了对比分析，从高校办学规模、基本办学条件、经费投入状况、国家重点高校布局及师资力量等方面对比分析了东西部高校的教育资源配置状况，从高校招生、生源状况、毕业生流...