小说翻译与文化建构 以中日比较文学研究为视角

译学与跨文化传播 对翻译的根本反思

本书从社会发展的角度分析翻译的文化功能，从翻译活动过程解析翻译的心理学机制，从翻译方法上研究翻译的传播价值，由此构成知识论、二维编码论的价值论主要三论，回答了译学中的三个基本问题。...

经典传播与文化传承 世界文学经典与跨文化沟通国际学术研讨会论文集

文学经典作为历史长河中形成的各民族核心文化和情感纽带的体现，它所承载的鲜明民族个性不会被时间淹没，起着非常重要的文化传承作用。《经典传播与文化传承——世界文学经典与跨文化沟通国际学术研讨会论文集...

杨柳的形象 物质的交流与中日古代文学

本书通过对杨柳这一形象在中日古代文学中的物质史研究，深入探讨了中日古代文学的交流、承续，揭示了文学与物质关系的规律。

中日传播与公共外交

在中国对外关系中，中日关系敏感而特殊，舆论环境对两国关系的影响，超过其他任何双边关系，从这个意义上说，通过对日传播和公共外交改善中国形象非常重要。本书梳理了新中国成立后从“对日宣传”、“对日传播”到“...

中国新时期文学在国外的传播与研究

本书重点探讨了中国新时期以来文学与西方世界的传播。影响与接受情况。既有传播历程梳理，也有作家走向世界的个案探讨。

可叙述的现代性 期刊史料、大众传播与中国文学现代体制 1919-1949

在文学的现场 台港澳暨海外华文文学在中国大陆文学期刊中的传播与建构 1979-2002

本书以文学期刊为切入视点，第一次系统梳理了上世纪70年代末以来“台港澳暨海外华文文学”在祖国大陆的传播阶段与传播模式，相关数据资料丰富准确，有很强的史料价值。同时，借助文学传播现场的历史重建，考察了“台...

文学中的模糊语言与翻译 以《达·芬奇密码》中英文本比较研究为例

本书以《达·芬奇密码》的英文源本及其两个中译本为个案，分析了“模糊特性”在翻译实务和翻译研究中的战线与运作。

品牌传播创新与经典案例评析