新编汉英翻译教程

本书是供英语专业本科生及其翻译专业学生使用的教材，将比较系统的中英思维方式对比与汉英语言对比作为学习汉英翻译的基础理论，强调翻译过程，练习形式多样化。...

新编汉英翻译实践

本书为我社“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”之专业技能板块的一本教材。本书从汉英语言对比、汉英翻译理论、汉英翻译实践，尤其偏重篇章翻译的角度出发，培养学生良好的翻译习惯和能力。...

英汉·汉英美文翻译与鉴赏 新编版

本书是刘士聪先生多年翻译、教学和研究成果精选。

汉英翻译基础与策略

本书包括“句子翻译”和“篇章翻译”两部分。句子翻译又包括“中英句型比较概述”、“主语的确定”、“连动式的处理”、“意群的主次”“词类转换”等。...

汉英科技翻译教程

本教程针对高校英语专业性、非英语专业开设的科技英语翻译课程，讲解基本的科技英语翻译的理论和常用方法、技巧，并通过反复实践培养学生的科技英语翻译技能。本书主要内容包括科技英语翻译总论、汉英语言对比...

综合汉英翻译教程

本教程是《综合英汉翻译教程》的姊妹篇。首先重视翻译在语言层面上的转换，即在词、句、篇章这三个层面上的转换；其次加强翻译在文化层面上的译传，即在语用语境和文化语境层面上的意义的传达。本教程与《综合英...

新编实用翻译教程

本书供大学英语专业学生使用的翻译课教材，编排由浅入深，循序渐进，符合认知接受规律，讲求学习效果。

新编实用翻译教程练习参考答案

本书与教材配套的练习参考答案，配合教材供学生检测学习效果使用。

新编高级英汉汉英口译教程 修订版

实用翻译基础教程

本教材主要讲述英汉和汉英翻译的基础知识，重在翻译转换的单位和基础层次研究，侧重实用翻译研究，尤其侧重翻译的技能、科技、应用文体的翻译研究。根据我校的实际情况量身打造的一部实用性翻译教材，所以内容侧重...