英汉比较研究与翻译

本书从语音、词法、语用、修辞等方面对英汉两种语言进行了对比研究。

英汉比较与翻译

本书通过对比英、汉语的异同，将比较语言学知识转化为有力的方法论工具，帮助读者识别乃至预测各类翻译问题，深化对翻译语言和翻译技巧的认识。...

中西诗比较鉴赏与翻译理论

修辞格翻译的语用学探解

本书借助语用学原理，考察文本为《红楼梦》及其两个英语全译本中的三种修辞格——歇后语、委婉语和仿词。

英汉语比较与翻译 7

本书为中国英汉语比较研究会第7次全国学术研讨会的论文精选集，分为英汉语对比研究、翻译研究、文化与教学研究3大部分，共50篇论文。

英汉语比较与翻译 8

本书为中国英汉语比较研究会第8次全国学术研讨会的论文精选集，分为英汉语对比研究、翻译研究、文化与教学研究3大部分，共50篇论文。

英汉对比与翻译教程

本书以英汉对比为核心，包括双语阅读、英汉对比、翻译练笔和译学点滴。

中西诗比较鉴赏与翻译理论

本书在总体方向上创造性地提出了中西诗歌鉴赏理论和翻译标准系统，并将二者有机结合起来，以诗歌理论、诗歌翻译、诗歌赏析及诗歌比较构建一个多层面的框架，各部分互相贯通、互为表里。...

英汉·汉英美文翻译与鉴赏 新编版

本书是刘士聪先生多年翻译、教学和研究成果精选。

翻译大师教你学写作 高分修辞篇