跨文化交际与传播中的身份认同 理论视角与情境建构 1

本书着重研究跨文化交际与传播中的身份认同问题，体现了跨文化交际的最新科研成果。

翻译与跨文化交流 嬗变与解读

本书为第三届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研究会的精选论文集，以“嬗变与解读”为主题，收录了37篇优秀论文。

跨文化民政与社会工作翻译

本书主要用“语用翻译”或“实用翻译”的方法，从实用文本汉译英的实际出发，介绍中国民政的工作及民政中作中，中国特有词汇汉英译法。

欧美概况与跨文化商务交际视听说

本书旨在帮助英语学习者在国际交往日益频繁的今天，进一步增强文化意识和跨文化意识，发展跨文化交际能力，以便在已成为“地球村落”的世界上，在与他人的交往中能够如鱼得水、应付自如。第一章的内容以英国历史为...

翻译与文化身份 美国华裔文学翻译研究

本书是“当代语言学研究文库”之一，以汤亭亭和谭恩美等小说作品中的文化翻译及这些作品的汉译为个案，借用后殖民理论的框架来研究美国华裔文学作品中的文化翻译以及该类作品的汉译与文化身份之间错综复杂的关...

文化转向—转向文化 中英语言文化比较与翻译

本书系研究生教材。主要内容：一、文化和语言之间的关系；二、翻译概论（其中包括翻译的定义、翻译的过程和翻译的常用策略等）；三、英汉语言文化比较研究与翻译：四、中西译史简介。...

翻译与文化研究 第4辑

翻译、历史与文化论集

本书侧重文化视角，收录了从公元前106年到1931年有关翻译研究的重要思想，其中部分文献首次以英文发表，是对翻译研究者知识体系的一处重要补充。...

华夏文化与汉英翻译 第3部

本书涵盖了诸如华夏民族的周易文化、中医药文化、道教文化、佛教文化、儒学文化、礼俗文化、绘画书法艺术以及古代的教育制度等。

跨文化交际案例分析