译者的适应与选择 外宣翻译过程研究

本书紧密结合全球化背景下外宣翻译的实际，分析了在翻译过程中未适应外宣翻译生态环境的译者所做出选择的负面影响，旨在为外宣翻译工作者实践提供有益的指导，促进翻译学科建设和外宣翻译事业的不断发展和持续繁...

功能主义视角下的中国高校英文网页中的翻译问题研究

本课题研究者首先分析了中国高校网页中的“学校简介”的英译要求（包括译文功能、目标读者、接受环境和传播媒体等），基于这些要求和“翻译目的论”的相关原理，研究者对十所中国一流大学的网页英文版“学校简介”...

文化可译性视角下的“红楼梦”翻译

本书从中国古典文学名著《红楼梦》的翻译实践出发，探讨了民族文化的可译性，并在文化研究的大语境下对翻译理论中的核心概念进行深入的理论探索，对各种译本进行了对比分析，发现和总结了各不同译本的长处和不足，从...

中国视域下的新闻传播研究

本书研究传统经典在现时的传播情况。

官方视角下的乡土 省政文艺丛书研究

电视是怎么“说事儿”的 一个栏目生存的传播学研究视角

本书在一定的理论框架下，对一个具体的电视栏目进行分析。

传播学视域下的企业文化研究

本书是作者在复旦大学的博士后研究报告。共分七章，主要从组织传播的角度出发，运用传播学的相关理论，研究了企业文化的形成，企业传播与企业文化的相互关系，以及企业文化传播在企业经营管理中的作用等。...

中国文化外宣研究

在我国的对外宣传工作中，文化外宣的作用越来越凸显。本书比较集中地就我国文化外宣活动进行了一定的理论梳理、研究，对当前的文化外宣工作具有借鉴意义。...

文化视角下的欧盟成员国研究 德国

本书从政治、经济、文化等多方面介绍了德国的历史与现状，视角客观，论述到位，对于国内读者、德语专业学生和老师了解德国具有深远的意义。...

认知视野下的翻译研究

本书吸收借鉴认知理论有关语言认知的研究成果，从认知的角度阐述了翻译的本质问题，提出了翻译认知观，并佐证其合理性；在翻译认知观的视域下，探讨了翻译的主体问题——主体?主体性?主体间性、翻译主体能力结构与行...