口译理论与实践：同声传译

日语同声传译教程

本书主要介绍了同声传译的技巧，立足本科教学，全书简明扼要介绍了传译的概念、历史、技巧和基本训练方法。

英汉同声传译教程

本书依据同声传译的基本原理与同传技能相结合的原则，以同传技能和专题划分各个教学单元，重点传授英汉同传中应使用的基本同传技巧。

汉英同声传译教程

本书依据同声传译的基本原理与同传技能相结合的原则，以同传技能和专题划分各个教学单元，重点传授汉英同传中应使用的基本同传技巧。

同声传译基础

本书结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学经验，以同传技能为主线安排编写框架，同时突出专题练习。本书作为同声传译入门教材，主要供翻译专业本科生使用，内容系统，材料真实，是一本方便、实用.....

脱离 再入语境的同声传译

本书是外教社翻译硕士专业（MTI）系列教材之“口译实践指南丛书”中的一本，系引进图书，本书主要介绍了会议口译与社会文化语境的关系。

汉英同声传译的压缩策略

本书主要探讨的是“中文（广东话）—英文”同声传译中压缩现象的规律与压缩策略的运用。同时，对评价同声传译中的一些现象如省略、替换、删除和简化等提供了一个新的客观评价的视角。...

简明中日同声传译教程

本书是中日同声传译入门教材，共分为五个部分：口译的训练方法；导游接待；商务工作；中日新闻翻译；演讲。将在外语教学中往往容易被忽视的“读”和“说”的练习作为重点，在口译练习中非常有效的跟读、复读、复述、......

英语同声传译概论

本书主要讲解英语同声传译的理论、技巧和方法，主要包括同传与交传、同传与认知、同传与语义、同传与记忆、同传要领、同传错误分析、同传翻译风格、同传跨文化研究、同传质量评价、同传技巧、同传发展趋势等...