中国近代翻译思想的嬗变 五四前后文学翻译规范研究

本书主要以五四时期的典范式关键文学译作为分析对象，探讨和总结文化历史转型期翻译活动的规律，及其与社会文化思潮的关系，剖析翻译原则与策略在此项活动中的演变。...

嬗变 辛亥革命时期至五四时期的中国文学 修订版

本书作者从中国文学的古代到近代变革的新陈嬗代之际，分析这一时期的作家作品。

近代翻译思想的演进

本书以现代“描写翻译理论”为论证参照，对中国近代翻译思想的演进从小说翻译功能观、文本选择观、翻译方法论、叙事模式、译本文本观等方面进行全方位的审视和现代性解读。...

五四时期社会文化嬗变研究

五四时期是社会文化发生变革的一个重要时期，本书截取婚姻、家庭、女性、性伦方面的几个重点问题作为综合阐述的对象，以反衬五四时期社会文化演变的特质和一般规律。全书由15部分组成。书中提出的五四时期提倡...

创造与伦理 罗蒂公共“团结”思想观照下的文学翻译研究

本书从想象在文学翻译中的作用入手，对如何实现对“他者”的伦理、如何彰显文学翻译的“诗化”本质进行了深入系统的研究。通过分析新实用主义哲学家理查德·罗蒂所提出的想象创造公共“团结”的思想，本书总结...

中华人文思想与现代管理 第3册 文学翻译与沟通

走近真实的鲁迅—鲁迅思想与五四文化论集

历史的文学与文学的历史 五四文学传统与俄罗斯文学

翻译与跨文化交流 嬗变与解读

本书为第三届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研究会的精选论文集，以“嬗变与解读”为主题，收录了37篇优秀论文。

隐匿的神学 启蒙前后的德语文学

本书从德国解释学的传统，疏解了启蒙运动以后到19世纪末的六位德语重要作家，展示了当时德语文学的发展线索，而这一线索对我们认知德意志精神极为重要。...