文学翻译中的创作论

本书从创作的角度，在中外相关译论的基础是那个，从文学研究、文学创作、创作美学，哲学思辨、现象研究、个案分析等角度入手，探究了文学翻译中的创作行为。...

跋涉 明清之际耶稣会的在华传教

本书以半小说半纪实的笔法，详细记述了明清之际耶稣会在华传教的历史。作者在翔实的资料考察基础上，融会贯通而成这一段历史，以时代演变为线索，追述了几百年间西方耶稣会传教士及西方耶稣会对中国的政治、经济和...

耶稣会士白晋的生平与著作

本书以法国耶稣会士传教士白晋的生平为线索，着重介绍了他在华期间钻研中国古代典籍并探索其与《旧约》之联系所做的努力，描绘了白晋重点研读《周易》并通过对欧洲和中国的语言及神话传说进行比较，创立跨文化的...

耶稣会士张诚 路易十四派往中国的五位数学家之一

张诚为法国入华耶稣会士，康熙的近臣，明清间中西文化交流的代表任务之一，该书是目前最权威的张诚传记，该书对了解明清中西文化交流史、清代史具有重要价值。...

文学翻译批评概论 从文学批评到翻译教学

本书是针对翻译专业学生的一本关于文学翻译理论的教材。

论英汉文化翻译的理论与实践

翻译语用顺应论与实践

本书理论阐述与实践分析相结合，主要从适应性语境相关成分，适应性结构对象等几个方面辨证地对翻译的动态适应性进行语用诠释。

鲁迅翻译文学研究

本书深入研究鲁迅翻译文学的价值和意义。

新中国60年辽宁文学精品大系 翻译文学卷

2008年翻译文学

本书辑录了本年度国内文学翻译领域内最有代表性的佳作，并以索引形式全面搜集了本年度中国大陆地区翻译作品书目及篇目。