逻辑比较与英汉翻译

本书用英语编写（每章辅以汉语概述），每章英译汉、汉译英的讨论平行进行，章后配有适量练习，书后附有练习答案。主要内容包括：翻译的基本概念，包括翻译的定义、翻译的个性与共性、翻译规范等；翻译的单位和逻辑对......

以跨文化交际为目的的英汉比较与翻译

语言作为文化的载体，记录并反映着一个民族的历史和现实，在英语和汉语中，都可以找到大量谚语、成语、典故、颜色词、委婉语、禁忌语、身势语等，它们从一定角度反映了两个民族文化的独特渊源、文化传统、价值观念...

英语因果修辞与翻译

本书从事物、事件、功能动词、因果动词、因果事件、结果结构、子句隐喻修辞、名词翻译等方面阐述英语因果修辞与翻译的关系。

实用英汉对比与翻译 英汉双向

本书运用英汉对比理论与翻译理论，从英汉句式结构对比、词义对比、句子内部衔接的差异、语态差异、文化差异等角度加以分析，并附有大量实例，使读者掌握英汉互译技巧。...

英汉翻译理论与技巧

本书是依据《高等学校英语专业高年级教学大纲》的有关要求编写。

论英汉文化翻译的理论与实践

英汉翻译 方法与试笔

本教材专供高等院校英语专业高年级学生翻译课课前预习，课堂讲练，课后实践之用。内容丰富多彩、专业易懂，适合学生学习使用。

说词解句 英汉语言对比与翻译

本书为英汉翻译技巧与实践的书，可以作为教材，也可以适合于自学。从词，句子和语篇的角度，将英语与汉语进行对比，并给出翻译技巧和大量典型的例子。...

对比分析与英汉翻译

本书通过对把两种学科结合起来，把英汉互译理论、技巧和两种语言的对比结合起来，试图启发读者要认识英语和汉语之间的差别，掌握他们各自的特点就需对英汉两种语言和文化等进行对比分析。通过对比分析可以深入理...

中西比较修辞论 全球化视野下的思考

中国修辞学已经完成了对古典修辞学的改造，创建了现代修辞学，但它的发展仍不尽人意。因此，积极地了解当代西方修辞学复兴的经验，引进西方修辞学的理论成果，加强中西修辞学的交流与对话，打破地域、学科、流派的局.....