说词解句 英汉语言对比与翻译

本书为英汉翻译技巧与实践的书，可以作为教材，也可以适合于自学。从词，句子和语篇的角度，将英语与汉语进行对比，并给出翻译技巧和大量典型的例子。...

实用英汉对比与翻译 英汉双向

本书运用英汉对比理论与翻译理论，从英汉句式结构对比、词义对比、句子内部衔接的差异、语态差异、文化差异等角度加以分析，并附有大量实例，使读者掌握英汉互译技巧。...

对比分析与英汉翻译

本书通过对把两种学科结合起来，把英汉互译理论、技巧和两种语言的对比结合起来，试图启发读者要认识英语和汉语之间的差别，掌握他们各自的特点就需对英汉两种语言和文化等进行对比分析。通过对比分析可以深入理...

论英汉文化翻译的理论与实践

英语句型与汉英翻译 基于认知语言学相关理论的探讨

本书共三部分七章，主要内容包括：接近英语句型；英语句型与句子层次汉译英，其中所选的400个英语句型和汉译英应用实例基本涵盖了实际工作中可能遇到的各类英语句子类型；侧重于英语句法和句型应用的语篇汉译英原则...

以跨文化交际为目的的英汉比较与翻译

语言作为文化的载体，记录并反映着一个民族的历史和现实，在英语和汉语中，都可以找到大量谚语、成语、典故、颜色词、委婉语、禁忌语、身势语等，它们从一定角度反映了两个民族文化的独特渊源、文化传统、价值观念...

实验室科研探究 基于广泛科研资源和人文资源的工程文化体验

本书是清华大学教育教学改革实践成果的总结，探讨了基于广泛科研资源的课程新模式。

语言、文化与翻译

本书精选了中国修辞学会旅游语言研究会第三届全国旅游语言与文化学术会议的优秀论文66篇，内容涵盖了旅游、文化、翻译、文学及语言学等领域，涉及学术界较为前沿的课题，展示了高校一线外语教师在教学改革和学术...

法律语言翻译的文化制约

本书选题从法律语言翻译的角度论述，属于新兴的法学研究领域。为实现法律文本翻译的严谨性和准确性，本书不仅从词法和句法两个层面详细分析了中外法律语言特点的差异，并在语言和文化两个层面探讨了法律文本的翻...

英语科技文献的语言特点与翻译

本书介绍了英语科技文献的特有语言特点及相应的翻译方式。