儒家思想在西方的翻译与传播

本书作为山东省社会科学规划重点研究项目“儒家思想在西方的翻译与传播研究（06JDB106）”的研究成果，试图以《大学》、《孟子》、《论语》、《中庸》、《荀子》等五个儒家经典的英文翻译为研究对象，对其中的章句...

传统与现代之间：传统中国现代性价值追寻中的西学翻译与传播

本书主要论述传统中国在现代转型过程中西学翻译所起的作用。介绍了从明朝万历年间传教士来华到马克思主义系统地传入到中国。

以汉字为媒介的新词传播：近代中日间词汇交流的研究

文化传播美学与诗歌翻译

普希金 经典的传播与阐释

本书上编分别从俄国文化语境、世界文化语境和中国文化语境对普希金经典的传播进行论述，探讨普希金的文化归属和世界性等问题；下编分别对普氏爱情诗中的性表现、早期诗歌中的酒神精神、帝王形象等进行文化方面...

村上春树文学在台湾的翻译与文化

文言语体与文学翻译 文言在外汉翻译中的适用性研究

本书从翻译史和翻译学的角度出发，阐述外汉翻译中白话语体与文言语体之间的博弈争鸣，阐明了文言语体在外汉翻译中的适用性。本书可供大学英语师生和翻译工作者参考学习。...

“误读”的方法 新时期初西方现代主义文学的传播与接受

作为一种“知识”，西方现代主义文艺思潮在中国大陆的传播可谓由来已久。自“五四”时期便已开始的这股传播浪潮，虽然曾因社会形势的剧变一度归于沉寂，但随着七十年代末大陆思想界的解冻，西方现代主义的传播又在...

研文肆言 文与中日文学研究

本书按照“文学理论研究”、“中国文学与日本文学研究”、“日本经典作家作品研究举要”及“大众媒体墙与心脑控制”四个部分，多角度地探索日本文学现象、中日文学关系，对日本著名作家和经典作品作了梳理。...

《徒然草》受中日古典文学的影响

本书主要分析《白氏文集》、《文选》、《蒙求》在《徒然草》中被引用的情况，同时探讨《源氏物语》和日本和歌对其的影响。