翻译过程与译文的演生-翻译的认识、语言、交际和意义观

本书是作者以认识、语言、意义和交际理论为工具对翻译过程的探索，提出翻译过程是原文信息和译入读者图式之间的综合分析过程。

语言测试与跨文化交际能力研究的接口 英文

外国文化与跨文化交际 第2版

本书吸收了国内外跨文化交际学的最新研究成果，介绍了这一领域的基本理论，同时十分精炼地介绍了英、美、德、法、日五国的文化特性。本书可作为高等学校外语及跨文化交际的人们的知识性读物。...

语言测试与跨文化交际能力研究的接口

本书从描写国内文化教学与测试现状入手，介绍了近年来国内外文化测试发展的状况，并对各种测试方法的形式、特点、优劣及其使用范围作了较全面的分析。...

华夏文化与汉英翻译

LOGIC汉译研究：跨文化翻译中的“格义”、视域融合与接受

本书系南京大学文学博士、南京农业大学外国语学院院长高圣兵著。

翻译策略与文化 英汉互译技巧详解

纵横：翻译与文化之间

本书收录15篇翻译文化讲座内容。这里既有汉译英过程有趣的文化故事，也包括对文化疑惑以及文化冲突的翻译指点，并细致探讨如何在两种语言中的互译当中，准确地翻译出两种文化的真谛。...

翻译学的学科建构与文化转向：当代西方翻译研究学派理论研究

本书系南开大学文学博士、天津外国语学院副教授王洪涛著。

中国文化与翻译 第1辑

本书集我国翻译界的名人论文为主体，共分三个部分，即中国翻译理论建构论坛；翻译理论广角；新世纪中国译坛大辩论；以其敏锐的视角探讨了中国学派文学翻译的理论等问题。...