汉藏语法知识比较

本文以汉藏两种语言文字比较规律为主，借汉语文的基本形式为依托，以汉语文的语法为基础，从基础的东西为起点，由浅入深，由表及里，侧重论述和讨论汉藏语法的比较成分，使两种的运用达到基本的比较和字词的大意。...

文化视域下英汉语言文学比较研究与翻译

不同的民族由于历史背景、社会条件、风俗民情、思维方式等的不同而产生了不同的文化。这部《文化视域下英汉语言文学比较研究与翻译》就是以此为契机历经数载而最终面世的，诚望能为有志从事英汉语言文学比较...

比较翻译概论

本书为国家重点项目，主要介绍三晋的文化世家及其对后世的影响。

莎士比亚翻译比较美学

本书重点探究了莎士比亚作品在中国文化语境中是如何翻译、如何保存其精华、如何拓展其生命的。全书以“美”字为着眼点，探讨翻译之难、审视翻译之技、比较翻译各家之长，一步步深入，把握莎士比亚汉译之灵魂所在...

佛教的精神与特色、佛教科学观、一个科学者研究佛经的报告

译稿杀青! 文学翻译与翻译研究文集

汉藏工艺美术交流史

本书按历史年代对汉、藏两个地区的工艺美术相互交流、影响、融合的情况系统论述。包括了丝绸、瓷器、金银器、珐琅、建筑、玉器。既体现在宗教方面的交流又有民族、民间生活用品方面的交流影响等。...

译稿杀青！文学翻译与翻译研究文集

本书由James S Holmes在不同时期撰写的关于文学翻译与文学研究的数篇论文集合而成，Raymond van den Broeck作序。

中国翻译技巧研究百年回眸 1914-2005中国翻译技巧研究论文索引

本书是“中国翻译批评与翻译研究系列”图书中的一本。它主要收录了1914年～2005年之间我国针对翻译技巧的研究论文的索引共计2382条，每条包括论文题目、作者、发表的刊物、摘要、关键词，最后部分有作者索引和关...

语用学翻译研究