英汉语言比较与翻译

本书对英汉语的各层面的结构进行比较，着眼于两种语言的相异之处，指出中国学生学习英语的要点及难点。

实用英汉语言对比教程

本书通过对英语与汉语的大量对比，揭示了两种语言的差异所在，有利于更好地掌握英语用法。

俄汉语言对比与翻译

本书描述了俄汉两种语言在语法、词汇、修辞、语言文化等方面的差异，并力求剖析产生差异的原因，同时指出克服这些差异的翻译转化法。

新编汉英对比与翻译

本书作者明确指出，其对比研究是为了服务于翻译，以汉语为本位的，遵循“本位观照、外位参照”的原则，采取“相对可比”的态度，研究非常系统、描写非常细致。第一章探讨汉英对比研究方法论与翻译问题，第二章为汉英.....

俄汉报刊篇章中同指语对比研究 语言与大众传媒

本书主要内容包括：第一章绪论；第二章同指语的类型和结构－句法特征；第三章同指语的语法特征；第四章同指语的产生；第五章同指语的功能。...

实用英汉翻译理论与实践

本书介绍了英语知识。

对比语言学 历史与哲学思考

本书是国际上对比语言学、尤其是汉英对比研究的最新成果。是对世界范围内的对比语言学史的第一次总结，并从国际语言学的眼光去看汉外对比的发展。在对中外对比研究史进行全面回顾的基础上，作者讨论了对比语言...

英汉写作修辞对比

英汉翻译技巧与赏析

本书共分八章，从字词、句子到篇章，由浅入深，循序渐进地把翻译理论与实践完美地结合在一起，并在每章后配给一定量的精选习题，使读者能从大量示例中体会翻译的各种技巧，升华对翻译理论的理解，从而提高翻译水平。...

英汉语语调音系对比研究

本书是“解放军外国语学院英语博士文库”第三辑中的一本，是作者在其博士论文的基础上修改而成的，是一部关于英汉语调音系方面的专著。全书用英文撰写，实例丰富，论述有力。...