中国晚明与欧洲文学 明末耶稣会古典型证道故事考诠

本书包括：寓言：误读的艺术、世说·历史·虚权·文本性、神话：从解经到经解等内容。

美国耶稣会大学的发展与未来

文学与翻译论稿

本书分为四个部分：文学创作论、诗歌翻译论、诗歌比较论和外国文学论。文学创作论包括文学和诗歌的评论，诗歌翻译论重点探讨了中国古代诗词的英译，诗歌比较论则针对中西诗歌的比较进行了研究，外国文学论中对劳伦...

宋诗三百首译析

禅诗三百首译析

本书精选具有禅悟内容的诗歌加注、对译、内容赏析。

汉魏六朝诗三百首译析

《汉魏六朝诗三百首译析》从浩如烟海的汉魏六朝诗中，别具只眼地选析了三百篇。选篇精当，注释简介准确，翻译美雅通达，分析细致深透，文笔清新优美。《双色绘图诗词三百首系列：汉魏六朝诗三百首译析》既有对具体诗.....

文化翻译论纲

张秀亚全集 13 翻译卷 2 恨与爱 回忆录 论艺术 未结集翻译

文学翻译与文学批评

本书为论文集，共收入八十八篇文章，涉及文学翻译和文学批评等。

三叶集 德语文学·文学翻译·比较文学

本书分别论述了德语文学、德语文学翻译的实践和理论以及德语比较文学三个方面的内容，回顾了作者几十年的学术研究生涯。