跨文化交际翻译

本书力求以实例描写为主，配以适量的理论指导与分析，以 求触类旁通。以实事求是的态度，全力搜集整理近二十年来大 陆、港、台、澳及海外华人的精彩汉英翻译例证，抛砖引玉，以 形成一个比较统一、比较规范、能为各...

描写交际翻译学

本书为英语专业本科生、研究生的翻译理论课教材。本书从交际的角度来研究翻译理论，提出翻译是一种跨语言、跨文化、跨时空的交际。

日本语言与跨文化交际 中日文本

本书从日本语言和民俗文化的视角探讨了不同文化间角落所产生的不同认识，既有对日本国民性的研究，也有中日国民性的比较，以及现代中日文化理念的同异等。...

英美文化与英汉翻译

本书前言本书选取英美政治、经济、文化、宗教中使用频率较高的词语和概念，配以相关的短文，除介绍词意和背景知识外，还从语言和文化两种角度分析短文中出现的翻译难点。本书包含了在跨文化交流中经常涉及到的文...

跨文化交际

跨文化交际导学

本系列丛书是人才培养模式改革和开放教育试点项目中以课程为单元的多种媒体教学资源一体化建设的有机部分。

语际翻译与文化交融 汉英互译的理论与实践

该书探讨了文化与翻译的关系，论述了英汉两种文化在通过翻译的交流过程中的相互影响和相互制约的问题，以及当前翻译研究的文化转向问题以及涉及到译入语文化和译出语文化的归化与异化等问题。...

交际文化学

本书介绍其定义、性质、范围，言语交际的构成要素和过程。

跨文化交际

本文以传统的篇章结构为纲，以“案例”解读为引导，兼顾理论系统、实际需要与学习生活的有趣，以培养学习者的跨文化交际能力，以及独立思考和批判性思考的能力。本书的读者对象为英语专业本、专科生、非英语专业已...

文化翻译论略