大约有19,623项符合查询结果项。（搜索耗时：0.1399秒）
为您推荐： 小译林中小学阅读丛书 城南旧事 城南旧事 城南旧事t典藏版 title城南旧事 林海音精选集 精 title城南旧事 精装珍藏版 title北洋夜行记2城南旧案 魔宙夜行者系列小说
-
古典小说英译与中国传统文化传承
徐君著2005 年出版221 页ISBN：7807203943本书是汉英语篇对比与翻译研究的探索之作。书中运用系统功能语言学的理论，对我国著名的章回小说《儒林外史》汉英语篇进行对比分析与研究。正文共分九章，以系统功能语言学为理论基础，从语境的角度对章回小说《...
-
中国京剧百部经典英译系列 霸王别姬
孙萍主编2012 年出版251 页ISBN：9787300163598故事讲述了秦朝末年，楚汉相争。刘邦与项羽约好鸿沟为界，各自罢兵。韩信命李左车诈降项羽，诳项羽进兵。韩信在十里山下设下十面埋伏，将项羽困于垓下。项羽突围不出，在军营内听得四面楚歌，疑秦军尽以降汉，于是与......
-
林语堂英译诗文选 清明小品 上 英、汉
林语堂著2015 年出版293 页ISBN：7513556296《林语堂英译诗文选：明清小品（上）》收录了林语堂英译的明清小品20余篇，诗文与书画相映成趣，四色全彩印刷。选篇作者包括金圣叹、张岱、史震林、沈复等多位文人大家。林语堂熟谙中西文化，其翻译中有创作，译文不......
-
唐诗三百首详注·英译·浅析 普及读本
王福林注译2015 年出版448 页ISBN：9787564158170本书以让喜爱唐诗的读者彻底地读懂每一首唐诗为宗旨，作者历时5年，对我国经典文学作品《唐诗三百首》进行了专业系统的注译与浅析，是真正的普及读本。书中不仅对每句诗文都做了字词注释和浅显的英语翻译，还对诗...
-
-
实用越野滑雪英语翻译 英译汉
李德志，吴翔程，吕晔编著2014 年出版159 页ISBN：9787531674672本书是适用于普通高校大学，高职，中等教育的英语和体育专业学生的教材。专业性和实用性强是本教材的特点。全书围绕越野滑雪冬季运动项目，以实用性和专业性的英汉对照模板提供给学生，解决随时出现的难题。越野滑...
-
跨文化应用翻译教程 英译汉+汉译英
程尽能编著2015 年出版331 页ISBN：9787561937082本书是一部实用型笔译教材，共分16章。其中，第1章是“翻译入门”，简要介绍翻译理论、翻译历史、常用翻译策略与技巧等等关于翻译的基本知识。第2章是“跨文化翻译”，介绍跨文化翻译的定义、翻译中的跨文化障碍、...
-
社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译
刘婧著2014 年出版272 页ISBN：9787511722706《红楼梦》英语全译本最为人所推崇的是杨宪益、戴乃迭夫妇的杨译本与霍克斯、闵福德合译的霍译本。本专著以社会符号学理论为指导，选取《红楼梦》七个方面的文化内容为语料，分析两种译本在英译《红楼梦》中文...
-
中国京剧百部经典英译系列 打渔杀家
孙萍主编2012 年出版269 页ISBN：9787300163550全剧勾勒打鱼为生的萧氏父女不甘渔霸压迫和欺凌，反霸杀家的故事。鬓须灰白的老渔翁萧恩质朴爽朗、武艺高超，萧桂英活泼爽朗、心灵机智、敏捷伶俐。二人对江湖朋友诚挚热忱，而对渔霸于仇恨中又带有蔑视，游刃有余...
-
中国京剧百部经典英译系列 女起解
孙萍主编2012 年出版215 页ISBN：9787560085395《女起解》是中国戏曲中流传最广的剧目之一，又名《苏三起解》、《洪洞县》，为全部《玉堂春》中的一折，是文丑与青衣合演的“对儿戏”。该剧不仅是京剧旦角的开蒙戏，也是票友爱好者的入门戏，大师演出也常将它列为...