翻译与翻译伦理 基于中国传统翻译伦理思想的思考

本书对中西方形形色色的翻译伦理思想，尤其是中国丰富的传统翻译伦理思想进行挖掘与分析，并试图对中国传统翻译伦理思想的基本特点进行归纳和总结，进而对翻译伦理的本体维度、历史维度以及翻译伦理的相对向度做...

翻译的“政治” 现代文坛的翻译论争与文学、文化论争

印迹 多语种文化与翻译理论论集 1 西方的幽灵与翻译的政治

译稿杀青！文学翻译与翻译研究文集

本书由James S Holmes在不同时期撰写的关于文学翻译与文学研究的数篇论文集合而成，Raymond van den Broeck作序。

翻译与对比研究 2002年汉英对比与翻译国际研讨会论文集

本书为论文集，收录了不同国家和地区的多位学者在汉英对比与翻译研究领域的成果。

文学中的科学翻译与艺术翻译

本书用7章的篇幅探讨了文学翻译中“言外之意”的表达与阐释机制，论证了语言学视角的科学翻译与文化视角的艺术翻译两者在文学翻译中的功能与表现。...

翻译与“他者” 全球化视域下的文学翻译之维

翻译硕士（MTI）英语翻译基础考研真题与典型题详解

翻译意识培养与翻译教学研究

本书重点探讨了英汉翻译中影响翻译效果的翻译意识、语言意识、语义意识和语域意识对翻译效果的影响，阐释了翻译课程的功能和课程价值，对国内外的翻译理论研究进行了深入的分析和探讨，并就高级翻译人才的培养提...

翻译与翻译之存在

本书主张用“翻译的生存本体论”来领会和揭示翻译存在的意义。它认为，翻译研究不是要维护译文忠实于原文的存在样子，而是要集中研究作为实施翻译行为的译者和在具体情景中引发翻译行为的译者主体，它主张，原语一...