文化翻译学 文化翻译理论与实践

本书运用“沟通”理论，将翻译作为一种跨文化传通，置于人类文化交流的宏大背景和综合学科的网络之中，对文化系统进行“观念论”、“行为论”、“影响论”的哲学分析，试图从物质文化、制度习俗文化和精神文化三个...

文化视角下的翻译策略 以汉语熟语的德译为例

本书选取现代汉语文学中的熟语及其德语翻译作为研究对象，对翻译过程中的文化相关问题进行研究。通过分析，作者归纳出熟语的十二种翻译方法并且提供了各种情况下可能的熟语翻译解决方案，从而建立了一套系统的翻...

大学英语文化主题教学探索与实践

本书从大学英语教学中西方文化导入的角度入手，通过回顾国内外近20年外语教学的理论，总结国内大学英语教学的课堂现状和研究现状，以笔者多年的个人教学经验和实践为现实基础，结合现有大学英语教材的相关特点，提了...

旅游文化汉英翻译概论 基于功能目的论视角下的跨文化旅游翻译研究

本书主要以“德国功能翻译目的论”为其理论基础，具有跨文化交际的视野，站在跨文化交际的高度来看待旅游翻译。同时，作者针对主要的旅游文化翻译课题，提出了不同的具体翻译原则和策略。如：交际翻译原则视角下的旅...

理论与实践 城市文化多样性视野下的文化创意人才培养模式研究报告集

本书从当前我国文化创意人才培养的现状出发，针对文化创意人才培养模式中的新发展、新需求，从多个角度进行了调研，分析了在城市文化多样性视野下文化创意人才培养上的特征、局限和改革路径，重点从政府部门工作机...

优秀法院文化的建设的理论研究与实践探索

法院文化是社会主义文化的有机组成部分,加强法院文化建设对培育法官和法院其他工作人员现代司法理念和提高法院队伍整体素质具有十分重要的作用。本书通过实证研究，系统梳理了法院文化建设的必要性和重要性，...

外语专业翻译教学的创新实践与理论探索

本书作者基于对形容词认知语义广泛深入的调查分析，通过英汉例证对比的方式，讨论了词汇化、范畴化、概念化、隐喻和转喻以及语用推理等认知语义学中的中心话题。本书是适应外语专业翻译人才培养需求、提高翻译...

文化视野下的商务英语翻译及实践应用

性别视角下的天津文学与当代文化

高职英语教学理论研究与实践探索

本书为高职高专理论研究系列丛书之一，从教学理论与实践出发，探索了湖南省高等职业英语教育的理论与实践方法，为英语教师创造了一个良好的创新学术、交流经验的氛围。本书分为理论篇和实践篇两大部分，经过反复斟...