基于语料库的语言对比和翻译研究

汉德语言实用对比研究

对比语言学是一门新兴的语言学学科，而具体到汉德对比则时间更短，真正开始起步是在20世纪80年代。本书是一本汉德在语言、音位、词法、语片等方面的全面对比的书籍，填补了国内汉德语言对比的空白。...

英汉委婉语对比研究

本书主要从英汉委婉语的定义、构成手段、历史文化及心理背景、功能、认知、实例等方面进行了对比研究，揭示其所体现的英汉民族各自的历史文化的发展轨迹以及不同的文化心理和价值观念，阐释英汉委婉语的形成及...

英汉基本颜色词对比研究

本书通过对颜色词研究的梳理，比较英汉颜色词不能仅从主义差异来做，应全方位立体化解读。构词法确定语词的基本意义，是基础。本书先从英汉基本颜色词构词法入手，逐渐展开，步步深入，从构词到文化差异，到文化差异......

英汉语法对比研究

本书为语言教学类学术著作，对比英汉语法的类似和相异之处，把母语中可借鉴的部分汉语语法原理，适度移植到英语语法中来，有助于读者更快更深地理解英语语法。书稿侧重解读英语语法在英语教与学方面的具体应用，从作...

第二语言声调习得实验研究 个案对比分析

德汉语言对比研究

本书以德、汉语对比的研究视角为出发点，展开了对比语言学研究与语用学研究。书中以论文集的形式汇集了西安外国语大学老师们对结构语言学、社会语言学、内部和外部语言学、共时语言学和历时语言学的研究成果...

当代浙江学术文库 英汉植物词汇词义特征及其文化理据对比研究

英汉词汇模式对比研究

本书是关于英汉语篇词汇模式对比研究的学术专著。本书从语言学的发展阶段、对比语言学、语篇分析、语篇中的词汇模式、本族语与非本族语词汇模式对比研究、英汉词汇模式对比研究和英汉翻译中的词汇模式启示...

语言类型学视角下的韩汉语语序对比研究