英汉机译系统定向语言的设计和开发：应用于医学操作章程：英文

英汉对比语言学史

本书是“中央高校基本科研业务费用专项基金项目”成果。作者采用历史分析的方法，将我国英汉对比语言学分为开创阶段（20世纪上半叶）、停滞阶段（20世纪50和60年代）、复兴阶段（20世纪70和80年代）和繁荣阶段（20世纪90年...

中医跨文化传播 中医术语翻译的修辞和语言挑战

本书借助中药医学、术语学、语言学、翻译学以及中国文化与哲学相关知识，对中医术语的生成机制、句法语义乃至修辞特征进行了分析，指出了中医术语独特性，讨论了科学术语的一般特征、西医术语汉译以及中外语言文...

语言研究概论 英汉对照

本书是系统介绍语言学研究的基本范畴、基础理论、基本研究方法及语言学主要流派的一本专著。以胡壮麟主编的《语言学教程》中的语言学十二分支为主线，系统融入其它国内外经典语言学著作的相关内容。在对每个...

英语专业八级专项试题练习集 新题型 阅读理解、语言运用、翻译、写作

本书包含两大部分。第一部分以题型为据分为四块，分别为阅读、改错、翻译和写作各10套。根据新题型调整方案编制，难度、内容、题量等方面与专八考试相似。第二部分为试题解析，该部分为每套试题提供参考答案、翻...

英汉网络语言对比研究

本书以英汉网络言语（网语），尤其是以英语网语中的俚语和汉语网语中的流行语为研究对象。主要内容有英汉两种网语的学术定位、研究现状，两种网语的理据、词汇类型、语言特征、构词法和构词规律，并从上述诸方面对两...

满通古斯语族语言词汇比较

通古斯—满语族是发源于贝加尔湖附近的一个古老的民族共同体，现在属于这个语族的包括满族（锡伯族）、赫哲族、鄂伦春族、鄂温克族及生活在俄罗斯境内的奥罗奇人、那乃人（都是赫哲人，即原女真人的一支）、乌底盖人.....

电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例

随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关...

爱是最美丽的语言 升级版典藏 英汉对照 英文

本书为“美丽英文”系列的情感卷，是一本充满爱的哲理故事书。书中收录了关于亲情、友情、爱情的感人故事和唯美散文，配以凝练的美丽语录，让读者在浪漫动人的故事中倍感温馨，回味无穷。...

20世纪初至60年代闽籍女作家翻译语言研究 基于语料库的考察

本书是用语料库翻译学的研究方法和思路，以薛绍徽、林徽因和冰心三位闽籍女作家的英译汉作品为研究对象，专题讨论汉语翻译语言特征及其成因的论著；共有八章，前五章分别对三位女作家的翻译作品进行了量化和实例分...