晚清汉学群体与近代社会变迁

本书为教育部人文社会科学研究一般项目《晚清汉学群体与近代社会变迁》（10YJC770086）研究成果。《晚清汉学群体与近代社会变迁》在广泛吸收已有研究成果的基础上，通过对晚清汉学群体与近代社会变迁之间的相互...

（清）焦循、阮元、章学诚乾嘉汉学教育思想与教育文论选读 上 第3辑 第16卷

德国汉学视野下中国当代文学的译介与研究

本书以“德国汉学视野下中国现当代文学的译介与研究”为研究对象，讨论中国现当代文学在德国的译介成果、研究视角和思维方式。通过对中国现当代文学的译介与研究，德国学界试图揭示和呈现中国真实的生存图景和...

国际汉学研究通讯 第7期 2013.06=Newsletter for international china studies

卫三畏与美国汉学研究

从晚明以来，传教士因其特殊的身份在中外关系史和中外文化交流史上做出了重要贡献。本书以来华美国新教传教士卫三畏为典型个案，以卫三畏的汉学原著、传教档案等原始资料和学者既有研究成果为基础，考察卫三畏在...

从窈窕到苗条 汉学巨擘与诗经楚辞的变译

本书着重探讨了西方汉学家Waley、Pound、Legge、Steph Owen、Hawkes以及日本学人如青木正儿、白川静及中国学人如许渊冲、杨宪益等人，对我国传统典籍《诗经》、《楚辞》英译的种种问题，并联系清代汉学家对《...

中央研究院国际汉学会议论文集 历史考古组 上 庆祝中华民国建国七十周年

中央研究院国际汉学会议论文集 历史考古组 下 庆祝中华民国建国七十周年

中央研究院国际汉学会议论文集 历史考古组 中 庆祝中华民国建国七十周年

汉学家理雅各《中国经典》深度翻译模式研究

本书立足于《中国经典》英译文本及其序言、注释、评注等副文本分析，讨论了理雅各深度翻译模式中“语码转换+文化诠释”的具体实践操作方式，揭示了深度翻译模式中“语义注解——语境互动——文化传真”之间的...