实用汉译英技巧

本书是一部教学参考书，系统全面地介绍了汉译英的基础知识和基本技巧，全书共7章，分别为汉英文化、思维、语言结构差异，汉语词语英译技巧，汉语句式英译技巧，汉语习语英译，汉语常见修辞格英译，语篇翻译，实用文......

心笛神韵 泰戈尔英诗汉译

汉译英常用表达式经典惯例

本书收录汉语常用表达式892条，提供对应的英语译文，多配有精当的例证，且译文地道自然，可供翻译学习者揣摩与背诵。

汉译英理论与实践教程

本书是供英语专业使用的汉译英理论与实践教程，包括汉语词语英译，现代汉语句子英译，现代汉语段落英译，汉语四大古典名著选段英译四大部分。翻译例证翔实，实用性与时代性强。...

汉译英教程新编

本书以现代翻译理论为指南，借鉴翻译研究中的最新成果，就汉英翻译技巧进行归纳总结。内容包括翻译的定义、翻译标准、翻译简史、汉英语言对比、汉英翻译基本技巧及其练习、实用文体翻译及其训练和佳译赏析等。...

汉译英实用技能训练 修订版

本书通过给出多种译文，启发学习者的思路，引导他们充分发挥其现有的英语水平。针对翻译过程中关键词语的选择、句子结构的处理等重要步骤提供分析指导。...

翻译工作坊 汉译英

《翻译工作坊》为“翻译专业21世纪丛书”之一本。本书对“翻译工作坊”的定义、特点、模式及具体的翻译实例进行了全面的讲解。其目的就是给广大的师生提供一个充分发挥其翻译能力和译者能力的平台，让广大师...

医学论著汉译英技巧

本书作者介绍了几十年来亲身参加汉译英的经验和英译技巧，对医学论著汉译英中的误译的形式、原因和纠正的方法，进行了分析，并对医学总论，临床各论和一些新进展的精辟论述及其英语译文、译例、译法，以及常用词汇的...

中国人最易犯的汉译英错误

本书汇集了一百篇汉译英辨误。

现代汉译英口译教程练习册

本书共有旅游，体育，教育，妇女与儿童，老人与家庭，人口，民族，宗教，医疗卫生，工业，农业，外贸，科技，经济发展和改革开放，环境保护，外交，港、澳、台政策和文化等18个单元。...