英汉对比在英语翻译教学中的运用研究

英汉写作对比研究

本书用现代语言学的理论，对英汉写作从篇章、句法和修辞三个方面作了详细的对比研究，发现英汉文章写作的异同点，以此来指导中国学生写作英文文章。本书以英语文章和汉语文章从宏观结构布局到微砚的遣词造句都有...

英汉小说语篇中话语标记功能的对比研究

汉法语言对比研究与应用

本书是山西大学外语学院贾秀英在比较语言学上研究成果的总结性著作。

英汉语系统模式对比研究

本书以现有语言研究理论为线索，以语言现象为参照坐标，通过综合、完善的分析，拟从四个重点板块抽取典型的英汉语表达模式，并构建系统模式对比机制。这四个板块分别为：语言结构模式、语言形式与逻辑表述模式、语言...

英汉传媒话语修辞对比研究

本书是跨学科的一项研究成果，主要从英汉传媒特点、英汉传媒话语创作、英汉新闻话语、英汉报纸版面设计、英汉新闻文本解读、英汉传媒图片解读、英汉传媒风格、英汉新闻体裁、英汉传媒受众意识、英汉新闻与电...

英汉语义辞格对比研究

本书是语言学专著，作者从宏观和微观两个大方面对英汉语的修辞格进行了对比，每章分别对英语汉语的修辞格的来源、定义、类型、文化机制等进行了对比。书末附录罗列了国内1979-2013年相关研究的论文和论著。...

英汉名词化对比研究 认知·功能取向的理论解释

本书以认知语言理论为导向，兼收语法理论的某些观点，分析英汉语名词的几个侧面。

英汉常用修辞格对比研究

本书是一本专门的英汉常用修辞格对比研究，作者从音韵修辞格、词语修辞格、结构修辞格入手，又分别对头韵、比喻、矛盾、排比、顶针等常用的修辞手法进行英汉对比研究，详细讲述了常用修辞格的意义、分类、中英异...

英汉词汇理据对比研究

本书包括了对词汇系统内部理据因素和理据关系探讨和对词汇系统和外部理据因素之间的互动关系的探讨，对比英汉两种语言，特别强调了对中国传统语言学和传统语言理论资源的吸收。本书可供语言学研究者、教师参考...