英汉语比较与翻译 4

汉英指示指称词语对比及汉语习得研究

本书首先运用对比分析理论，找出汉英指示指称词语得相异之处，对学习者在习得汉语指示指称词语功能时可能出现的偏误进行预测；然后应用偏误分析理论对中介语料进行偏误分析，并将语料中出现的实际偏误语偏误预测进...

两岸四地现代汉语对比研究新收获

2012年北京师范大学文学院与教育部人文社科重点研究基地，北京师范大学民俗典籍文学研究中心举办了“第一届两岸四地现代汉语对比研究学术研讨会”。会议围绕两岸四地的词汇问题及词典编纂和语法的差异与融合...

英汉语比较与科技翻译

暂缺《英汉语比较与科技翻译》简介

俄汉语复合句对比研究

本书的研究对象为俄、汉语的主从复合句。主要论述俄、汉语复句与单句的语法本质问题及二者的过渡现象，主从复合句与并列复合句的语法本质及二者的过渡现象，主从复句分句间连接手段的范围与功能；最后，从语法、语...

大学法语1-4级词汇超常速记 法英对比

汉语典籍英译研究导引

本书首先对中西语言在结构、思维方面的差异进行了探讨，接着又对文学典籍、哲学典籍和史学典籍三种体裁的汉籍英译予以了观照，并且选取了汉籍英译名家作为研究对象，接着以翻译方法与策略为专题审视了中国经典文...

语言类型学视角下的韩汉语语序对比研究

本书以韩汉语的语序为研究对象，首次从语言类型学的视角，对韩汉语序中的论元和非论元成分的排列顺序进行了形式化的描写。书中运用国内外类型学家提出的各种类型学原则，考察韩汉语语序的排列顺序，经过同中求异、...

英汉语比较与翻译 6

本书为论文集，收录论文内容分别为英汉语言对比研究、中西文化比较研究和翻译研究三大板块。

英汉语比较与翻译 2

本书是中国汉语比较研究会第二次全国学术研讨会论文集，原由青岛出版社于1998年出版。