文化视角下的翻译策略 以汉语熟语的德译为例

本书选取现代汉语文学中的熟语及其德语翻译作为研究对象，对翻译过程中的文化相关问题进行研究。通过分析，作者归纳出熟语的十二种翻译方法并且提供了各种情况下可能的熟语翻译解决方案，从而建立了一套系统的翻...

华夏文化与汉英翻译

道与逻各斯的对话 汉英翻译与中西文化散论

本书共12章，分上、下两篇。“上篇”主要围绕汉英两种语言本体性差异对各自民族的语言思维、文化传统、审美心理及其对英汉翻译实践的深层影响展开探讨，其中既有形而下的实例考察，也有形而上的学理思辨。“下篇...

汉英跨文化交际翻译

当代中国文化身份建构 基于奥运传播的视角

本书选取奥运传播中当代中国文化身份的建构问题作为具体研究指向，将文化身份的集体与个体层面分别对应于民族国家与社会个体这两大建构主体，在集体和个体层面上论述媒介意义的生产、传播与解毒对当代中国文化...

国家文化安全问题研究 基于改革开放以来社会意识变动的视角

国家文化安全直接关系到党和国家的长治久安。国家文化安全问题的根源在于不同国家之间的文化差异造成的文化冲突。文化安全的核心是意识形态安全，此外，还包括语言文字安全、风俗习惯安全、价值观念安全和生活...

跨文化交际与翻译 汉英语言文化比较

翻译研究的社会符号学视角

本书主要从皮尔士所划分的三种符号和莫里斯所区分的符号的三种意义入手对翻译进行了探讨。

论中文广告的翻译 功能理论为视角的研究

本书主要介绍了大学课堂英语教学的新形式和新方法。

我国新生代农民工城市文化融入研究 基于移动互联网社会影响视角

本书从移动互联网在新生代农民工群体中广泛应用的现实情况出发，结合对该群体的调研与需求分析，探讨了借助此媒介平台帮助这一群体实现融入城市文化愿望的可能性与可行性。本书的研究得到了重庆市教委的支持，具...