翻译之技与翻译之道翻译家卷

第7届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（大学英语组） 总决赛获奖教师教学风采

多元系统翻译研究 理论实践与回应

本书旨在全面、系统地介绍和阐释多元系统论及其对翻译研究的指导意义，澄清批评者的一些质疑，并尝试对多元系统论作一些修订和扩充。全书共分三部分：“理论篇”梳理埃文-佐哈尔 (Itamar Even-Zohar) 的多元系统...

胆道疾病的诊断与治疗 翻译版

本书是由该领域的国际知名专家编撰，内容涉及胆道疾病（胆囊以及胆管）的解剖学、病理生理学、流行病学、诊断与评估方法以及各种胆道疾病的治疗，几乎涵盖了胆系所有的常见及罕见疾病、良性与恶性疾病、成人与儿童...

卓越科技学术交流英语系列丛书 汉英科技翻译实务

本书内容包括翻译实例涵盖了水利、材料、通信、电子、环境、能源、生物、建筑、纳米技术等方面最先进的科技，提供了比较全面的科技知识和相关的科技英语词汇。特别是专门安排了说明书、标书与技术合同的实例...

关联与顺应：翻译过程研究

本文以文化意象的翻译为个案，从“关联-顺应研究路向”的语用学视角对翻译过程进行了研究。该研究视角是，本文作者在Sperber和Wilson的关联理论以及Verschueren的顺应论的基础上尝试性构建出的一个理论体系，其...

英语教学与翻译研究

翻译能力是外语素质和双语交际能力的综合体现，翻译能力的培养和提高是大学英语教学的目标之一。当前正在举行的大规模的英语四、六级考试和研究生入学考试也充分体现了对大学生翻译能力的要求。因此，急需在大...

林语堂文化自觉观与翻译思想研究

《林语堂文化自觉观与翻译思想研究》一书研究林语堂文化自觉观在著译性散文、小说和传记创作不同体裁中的具体展现和作用。林语堂是五四时期的知识分子，毕生都游走在中外文化的交汇点上，体认到中西文化无论在...

改革开放以来中国翻译活动的社会运行研究

本书在借鉴、反思西方翻译社会学研究的基础上，运用系统思维方法与数据统计分析、抽样调查、文献法、问卷调查与访谈等方法相结合，以改革开放以来我国翻译活动的社会运行为研究对象，从整个社会发展的视角，通过研...

翻译与翻译过程：理论与实践