英汉新闻翻译

汉英新闻翻译是一门实践性很强的课程，顾名思义，是根据中国新闻或新闻信息通过翻译和编辑的方法将其处理成英文新闻的专业过程，成稿向国外播发。本书是作者长期从事对外英语新闻报道与写作教学的成果，汇集了作者...

英汉翻译概论

本书共分为上、中、下三篇，分别为英汉翻译理论、英汉翻译技巧和英汉翻译实践，共九章。重点讲述了英汉翻译的基本知识，比较了英汉两种语言在文化背景、思维方式、修辞手段、文体风格，以及在语系、词汇、语法、表...

自然语言机器翻译新论

英汉文学语篇翻译中的连贯问题研究 英文

英汉实用翻译教程

本书从实用角度较为全面地介绍了英汉翻译常用的各项技巧及相关的理论基础，丰富的译例、适量的对比阅读和动笔翻译实践旨在帮助学习者由浅入深、由易到难、由理论到实践再从实践到理论循序渐进举一反三地体会...

英汉比较翻译教程练习

本书为《英汉比较翻译教程》一书的配套练习。本册练习共分30个单元，每个单元的原文语篇可供学生在课堂内2小时现场完成，翻译时可查阅字典。但是要特别提醒学生注意：在翻译之前和翻译过程中，千万不要看后面的参...

财经新闻英汉翻译教程

本教程内容涉及语言、财经、新闻、翻译等多个领域，重点阐释了庞杂的财经专业知识，新闻写作方法与技巧，英汉、汉英财经术语及其专业表达。全书由15个单元组成。书中选材与时俱进、译例充分典型。本教程的编写目...

英汉翻译详解

本教材的重点不在翻译理论，而在翻译实践中的具体操作。本教程有三篇，重点讲了三个问题：翻译的原则、翻译中的理解、翻译中的表达。本教材所举译例，都附有一种或两种以上的、从正式出版物上选来的译文，然后再对这...

英汉翻译高级教程

本书为高等学校英语专业英汉翻译课程本科生教材。全书共分五个单元，每个单元又分理论探讨、技法实习、译作欣赏三章。各章主要内容在单元内既各自独立又互有关系，在单元间则前后相继逐渐拓展，最终构成一个完整...

大学英汉翻译教程

本书共分三个部分、十六章内容，每章包含教学要点、译文评析和练习三个模块，各部分相互配合，各章循序渐进，形成了一个比较完整的教学体系。在第四版中本书融入了专家和读者的意见和建议，也对陈旧的知识进行了更新...