语言·文学·翻译研究

翻译测试与评估研究

事件建构与现代汉语结果宾语句研究

“结果宾语句”是从动词与宾语之间的语义关系角度划分出来的句子类别。本书在前人研究成果的基础上，运用当代词汇语义学与认知语义学的相关理论，从结果宾语句中的动词与补语研究、定语在结果宾语表达中的作用...

专名的涵义与指称 社会建构论视野中的语言认知研究

本书用皮尔士的图像、索引和象征三个术语来分析专名、专名的涵义和专名的所指三者之间的关系，在这些要素的基础上建构了关于专名意义的改进方案。该方案能够较好地解决虚构专名、指称的转移等问题，说明从语言...

翻译话语与意识形态 中国1895-1911年文学翻译研究

本书为优秀的外语博士论文，作者对翻译、意识形态和话语三者间的关系进行了理论上的梳理和创新探讨。

翻译研究 综合法

民族神话、传说意象与中国新诗民族性的建构研究

全书由八章组成，在本书看来，民族神话、传说意象对整个中国新诗的民族性影响是全方位、深层次的，是呈体系化的。从民族神话、传说意象来观照中国新诗的民族性，从本质上而言，就是以考量出相应诗歌正是由于民族神话...

赛珍珠翻译风格研究

族群艺术的身份建构与表述 以丽江洞经音乐为研究个案

本书是《纳西族博士论文丛书》之一，基于族群艺术与族群认同事实，探讨艺术主体、艺术作品、艺术行为之间的关系,梳理其生存活动的族群社会生活网络的形成,通过对历史记忆的情境复原及当下在场的观察、体验，对这...

译者与翻译技术转向研究