《三国演义》英译史研究

1820年英国人汤姆斯在《亚洲杂志》上发表了《三国演义》的节译文“丞相董卓之死”，从此拉开该小说英译史的序幕，本书对这一近两个世纪的英译历程进行了全面的描述性研究。...

名作精译 《中国翻译》英译汉选萃

本书精选了《中国翻译》中的英译汉名作精译，所选文章都是著名篇章，译者是翻译界权威，对提高读者翻译水平有很大的帮助。

英译中国现代散文选 4 汉英对照

本书采用汉英对照的形式，将数十篇中国现代著名作家的优秀散文翻译成英语，向海外读者者推介。本书也可为翻译专业师生所借鉴。

中华对联研究与英译初探

本书是短论集。收入两位作者近年来在金融战线上采访报道的所见所闻所感，计百余篇，从一个侧面反映了改革开放给金融系统及人民生活带来的可喜变化。...

沉香屑里的旧事 张爱玲传

从研究论著的数量来看，张爱玲在上述六位作家中大概是最受青睐的，如何评价张爱玲一直是读书界的热门话题，这自然就给传记作者如何把握传主增加了难度，然而两位女硕士初生牛犊不怕虎，敢于知难而进，精神可嘉。仁者.....

陈寅恪家族旧事

史学大师陈寅恪和他的祖父陈宝箴、父亲陈三立、长兄陈师曾（衡恪）是四位名载《辞海》的杰出人物。本书较全面地介绍了四位先贤及寅恪之侄“中国植物园之父”陈封怀的事迹，并对这个“文化世家”的形成作了初步的...

《福乐智慧》英译研究

本书稿主要研究《福乐智慧》英译本中思想文化和文学艺术翻译。在对西域宗教信仰变迁梳理的基础上，析出作品中的主要宗教思想及相互关系，分析身处基督教文化系统中的译者，对作品中传统的萨满教信仰、确立为国教...

中国古代法律英译研究

本书以互文性理论为基础，对中国古代法律英译进行了深入的研究，内容包括文本功能分类与法律文本翻译，互文性理论与法律文本翻译的契合，中国古代法律文本英译的互文转换理论框架，个案分析。...

大学英语六级考试阅读、英译汉、简答题分册

大学英语四级考试阅读 英译汉 简答题分册