翻译学研究方法导论

本书共分为五编，除“序曲”和“尾声”两编外，还有“沙漠游记”、“丛林游记”和“极地游记”三编主干内容。每一篇文章都有中英文双版，英文版文章精心编著了或生动有趣或发人深省的导读，并为行文中的文化及语言...

翻译方法论

翻译方法论包括翻译实践方法论和翻译研究方法论两大块。据最新研究成果，翻译是追求译作与原作相似的活动，包括全译和变译，那么翻译方法可分为全译方法和变译方法。全译方法论的核心是信息转换，转的是内容，换的是...

翻译的文本分析模式：理论、方法及教学应用 第2版

翻译研究的跨学科方法 费乐仁汉学要义论纂

文学翻译批评 理论、方法与实践

本书分为理论和实践两部分。理论部分讨论翻译批评的性质、翻译批评的观念、翻译批评的原则、翻译批评的标准、翻译批评的形态、翻译批评的角度、翻译批评的方式、翻译批评的方法。实践部分主要是运用方法，结...

早期汉译佛经的来源与翻译方法初探

汉译佛经是宝贵的文化遗产，现存汉译佛经的数量远远超过了流传至今的印度佛经原文的数量，内容也更丰富。因而汉译佛经与原典的对比研究，对于许多研究领域都具有重要意义。作者根据原始佛教文献，结合国内外的研究...

文化移植与方法 东亚的训读翻案翻译

本书为学术论文集，主要包括如下几个板块的内容：训读与汉文化圈；翻译与翻案；东亚文学与文化越境等。作者来自中国、日本、韩国等著名高校。本书所选论文学术水平高，涵盖面广，有一定的学术价值与影响力。...

影音翻译的策略与方法

这是一本涉及影音翻译理论和实践的图书，全书共分八章，前四章侧重于从理论上理清影音翻译所承受的种种制约，后四章侧重于从语料上推演出有效的影视翻译制约化解策略与方法。既是一本学术专著，又是一本操作指南，适...

英汉翻译：方法与试笔

本书以“全国翻译专业资格考试”大纲为依据，专供高等院校英语专业高年级学生翻译课课前预习、课堂讲练和课后实践之用。一方面力求内容丰富多彩、形式专业易懂，通过自学便可基本掌握所需翻译理论及方法，为课堂...

经济学名著翻译从事第我二十五种 计算经济学方法