日语和汉语中“酒”和“茶”谚语的对比研究 日文版

本书是通过对中日两国关于“酒”和”茶”谚语的对照比较，来挖掘两国谚语中所潜藏的中日两国的文化特征以及两国国民的表达方式与思维方式的异同。具体来说，对两国谚语进行了横向和纵向的对比研究。...

俄汉语常用修辞格对比研究

本书对明喻、隐喻、借代、双关语及反语辞格进行了对比性的研究。书中论述了俄汉语中这五个常用辞格的定义、结构特点、结构类型、修辞效果，以及所包含的民族文化因素的共性及相异性。在俄语教学中，加强修辞知...

基于语料库的现代汉语近义虚词对比研究

本书对20组现代汉语近义虚词在语法、语义等方面进行对比分析，在大规模语料库的基础上，运动定量分析与定性分析相结合的方法来刻划和描述近义虚词的句法语义等特征，以满足语言教学的实际需要。...

话语分析的英汉语比较研究

国家九五社会科学基金规划项目湖南省社会科学学术著作出版基金资助:本书包括话语语言学的性质、方法与任务；英汉话语的建构类型；英汉篇章管领词比较分析；话语中的交际关系与交际距离等。...

英汉语篇下指认知功能研究

本书引证大量英汉翻译语篇中的例句，系统论述了语篇中下指认知功能现象，并从下指现象的角度来分析英语和汉语中的语言认知功能，以及在翻译中的应用。...

西班牙语-汉语代词式称谓语对比研究

本书稿包括理论基础和分析应用两部分内容，在理论基础部分（包括第二、三、四章），作者以现有语法专著、词典、学术论文为基础，从语用学、语法学、社会语言学等三个层面分别探讨了西班牙语、汉语代词式称谓语这一语...

英汉语比较与翻译

俄汉语流重音声学实验对比及应用研究

本书为国家社会科学基金项目“俄汉语流重音声学实验对比及应用研究”项目的最终成果。本书以俄、汉语音学理论为依托，以对比语音学为研究视角，采用声学实践方法，试图在整理声学实验数据和分析语图的基础上，进行...

英汉语段落写作与翻译

英汉语比较与翻译 3