社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译

《红楼梦》英语全译本最为人所推崇的是杨宪益、戴乃迭夫妇的杨译本与霍克斯、闵福德合译的霍译本。本专著以社会符号学理论为指导，选取《红楼梦》七个方面的文化内容为语料，分析两种译本在英译《红楼梦》中文...

科技英语翻译中的陷阱·误区及其他

科技理性创新 哲学视域中的科学技术

现代科技是现代文明的主导，社会的发展、文明的进步和理性的张扬等，无一不是现代科技作用的结果。因此对科学技术的发展进行哲学的反思和系统的审视，就成为当代哲学关注的主题。进入21世纪，科学在其演化中形成了...

清华大学法学院文集 生态整体主义视域中的法治问题

环境资源法治的研究此前曾一直受困于环境、资源与能源三分区隔的窠臼之中。本书以生态整体主义为理论基础，从生态要素系统化的角度探究环境、资源与能源间的内在逻辑联系并将三者有机整合入法律制度的构建之...

佐拉·尼尔·赫斯顿小说中的民俗文化研究

本书以非裔美国女作家佐拉·尼尔·赫斯顿的三部长篇小说为研究对象，运用民俗学、文化人类学、解构主义、身份建构的相关理论，结合小说生成的历史文化语境对其中的民俗文化元素进行了深入的阐释。赫斯顿小说中...

跨文化交际与翻译 汉英语言文化比较

本土异域间 人类学研究中的自我、文化与他者

本书从社会建构论、建构实在论、文化研究以及话语分析的视角，对从异域到本土、方法论的超越从乡土中国到乡土重建、社区研究与人类学的中国学派和中国社会及其文化结症等问题进行了系统的论述，反映了当前学界...

翻译与文化交流-翻译学新教程

传统文化视域下的高校思想政治教育

中华文化是中华民族几千年来优秀历史文化的积淀，是中华民族最宝贵的精神动力和力量源泉。中国传统文化中蕴涵了大量的思想政治教育的的因素，对现阶段中国的思想政治教育工作有很好的推动作用。本书就首先分析...

语言·跨文化交际·翻译

本书围绕“翻译理论与实践”、“翻译策略评析”、“翻译与跨文化交际人才培养”等内容进行了研究。