古汉语英译论要

本书系统介绍了一些古汉语知识及研究古汉语英译的方法。介绍了古汉语的定义、起源和发展情况，论述学习古汉语和把古汉语译成英语的意义，研究古汉语的词汇特色，句法结构，从文体方面研究英译古汉语的方法。...

阅读理解·英译汉精解与强化训练

旧事新知风雨声

本书汇集散见于数十种二十世纪三四十年代出版物刊载的文人原创作品，包括鲁迅、梁遇春等多位大师和学人，他们共同学习文化的本质，学习哲学的本义，学习研究国故的方法，了解科学以及科学研究的含义，了解心理学的真.....

东京梦华录 都城纪胜 西湖老人繁胜录 梦粱录武林旧事

新闻旧事 非你所想的泰国

全书共分五个部分，即：人性篇、政治篇、人物篇、经济篇和社会篇。其中涉及的主人公上至至高无上的国王，下至草根阶层，深入了解他们的生活，为我们介绍了许多不为中国人了解的泰国的真实面貌。作者以生动的文字为我...

英译李贺诗百首

本书是作者通过多年的工作和学习积累编辑而成。目的为提高广大高职高专学生的文化素养。全书主要内容是对唐代诗人李贺的百首诗句进行的英文翻译。作者根据学生学习的特点，选择了一些有针对性的诗句进行翻译...

历代诗词曲英译赏析（中英）

本书精选了中国历代诗词200首，译成合乎英语诗律的英译，并给古典诗词提供了贴切合韵的今译，帮助读者弄清词汇的用法、语法关系和英诗节律。...

杨校敦博本六祖坛经及其英译

汉学视域中的《论语》英译研究

本书从西方汉学的视角切入对《论语》英译展开历时性的研究，主要采用描述性翻译研究的思路，选取汉学各阶段最具学术代表性的译本为个案，进行系统全面的研究。...

英译三字经·千字文

本书对中国经典读物《三字经》和《千字文》进行了翻译和注释，供学习汉语和中国文化的外国人阅读，以及具有一定英语鉴赏能力的中国读者。...