彝文文献翻译与彝族文化研究

本书收录作者对彝族历史文化研究论文、彝文古籍评介、译著序跋等50篇。

中英翻译文化交流史

本书的内容为中英双向翻译文化交流历史过程的编年陈述，既写出几百年来中国翻译英国哲学，社会科学，自然科学和文学书籍的历史，又写出了千余年来英国翻译中国哲学，社会科学，自然科学和文学的历史，其中还介绍了分......

全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 英语笔译实务 三级

本教材由全国英语界专家学者执笔编写，是全国翻译专业（水平）资格考试指定教材。

非文学翻译教程

本书拟总共分为十章，除了“导言”部分以外，其余分别为“时政民生翻译”“文化教育翻译”“体育竞技翻译”“旅游翻译”“广告翻译”“学术翻译”“科技翻译”“法律翻译”“商务翻译”和“政务宣传翻译”，内容...

翻译研究的跨学科方法 费乐仁汉学要义论纂

英美文化与英汉翻译 修订版·汉英版

本书选取英美政治、经济、文化、宗教中较新的词汇和概念，配以相关的短文，从语言和文化的角度分析背景知识和翻译难点，为大学生、翻译人员及外事人员提供参考。...

中国人最易犯的英汉翻译错误

本书选入了100篇中国人在把英语翻译成汉语及汉语译成英语时容易犯的错误，加以详细的辨析。

文学翻译中的审美过程：格式塔意象再造

本书采用格式塔审美心理学的完形趋向律法则，从美学的角度探讨了格式塔意象对文学翻译的影响，以及它所产生的美学效果。

福建应用翻译大全 宁德分册 汉英对照

本书主要介绍宁德的自然地理与行政区划、历史与时政、经济、社会事业、文化特色以及宁德旅游等。全书采用中英文对照形式， 其宗旨除对外宣传宁德概况外，更重要的是提供高质量的翻译范本，改善海西跨文化交流环...

红译艺坛 《红楼梦》翻译艺术研究 英汉对照

本书为上海外国语大学学术专著出版基金项目之一。从理论、实例各方面系统地研讨了对古典巨著《红楼梦》的英语翻译艺术。