翻译新概念英汉互译实用教程

十二天突破英汉翻译 笔译篇（第2版）

《水浒传》四英译本翻译特征多维度对比研究 基于平行语料库的研究范式

本书是以《水浒》四个英语全译本为依据，基于平行语料库系统编写的辞典。基于自建的《水浒传》汉英平行语料库，综合利用语料库语言学、对比语言学、功能语言学及文体学、信息论等理论，从宏观和微观两个层面，对《...

中国英汉翻译教材研究 1949-1998

本书主要内容包括：翻译教材的历史回顾、中外学者关于翻译与翻译教学的论述、翻译教材的分类及分析等。

英汉翻译入门

本书是教育部“十五”推广高校教材，供英语专业高年级学生使用。本书介绍了英汉语翻译的基本概念、标准、方法及翻译中常见的具体问题，重点分析两种语言的异同，强调针对性和实用性；译例充分翔实，利于解决学生在翻...

大学英汉翻译

本书的教学目标是通过讲解基础知识和举例，讲授英译汉的基本方法和技能，通过大量的例句训练来培养学生的英汉翻译能力。各章各节的叙述以简明讲理、多方举证为主要内容，同时融入了实务经验、翻译札记和教学笔记...

新世纪大学英汉翻译教程

本书为上海交大九五重点教材，此书在理论实践上对英汉翻译作了全面、详尽、生动的讲述。

类型学视野下的英汉名词短语关系化对比研究

本书稿是在本文作者的博士论文基础上修改而成的。本书以类型学为视角，采用文献收集、定量与定性研究相结合、语料分析与语法判断相结合的研究方法，将语言类型学的主要研究成果和理论解释与对比语言学的理论框...

英汉 汉英翻译教程 学生用书

本书共20课，两个学期学完。每个学期学10课，英译汉与汉译英交替进行。另有两课讲文言文翻译作为可选教材，供课时充足时选用。

英汉 汉英翻译教程 教师用书

本书共20课，两个学期学完。每个学期学10课，英译汉与汉译英交替进行。另有两课讲文言文翻译作为可选教材，供课时充足时选用。