走进“形美” 古汉诗英译实践点滴

走近“形美”——古汉诗英译实践方法与技巧。

汉诗英译的主体审美论

本套书为开放性丛书，对翻译习作、重视翻译理论建设和发展，会有一定的影响。

曹植诗歌英译

本书精心编选了中国古代伟大诗人曹植全部80首诗中的61首并进行了翻译，主要以五言诗为主，有《七步诗》、《赠丁仪》、《赠徐干》、《白马篇》、《名都篇》、《怨歌行》等。译文准确简洁，通顺流畅，不掉书袋，雅俗共...

唐宋诗初读 拼音 注释 英译

本书是学习古典诗歌的初级读物，所选104首唐宋诗歌大都是五言、七言绝句，并且都是久为传诵的名篇。

蹉跎坡旧事 20世纪乡土中国百科全书 上 海外增订本

蹉跎坡旧事 20世纪乡土中国百科全书 下 海外增订本

英译汉教程 理论与实践

本书分编有：概论，翻译方法略论，译文评析，短文练习，参考译文等五部分。前两部分是理论的认知，后三部分是实践的习得。

武林旧事 老底子杭州话

本书作者收集了杭州话中比较有特色，但又不为外地人所轻易理解的词语。力图从历史文化的角度对杭州话作一研究探讨，对一些方言的历史由来，以及它们在坊间市井中的使用语境，以率性闲适的随笔形式作一述说。同时配...

龚育之回忆 “阎王殿”旧事

本书是龚育之晚年亲手编订的一部回忆录。收录《几番风雨忆周扬》《二月提纲》和《东胡之行》《＜科学四十条＞和广州会议》《胡绳琐忆》《听毛泽东谈哲学》《我所知道的陆定一》《中宣部里看傅鹰》等17篇文章。...

武林旧事 第1卷

我国丛书号称数千部，唯个人诗文集居其半，而内容割裂琐碎不合丛书体例者，又居其余之半。其名实相符者，不过数百部。为此，商务印书馆于一九三五至一九三七年选其有价值者百部，以实用与罕见为标的，去其重复，编为......