中西文化比较与翻译研究.第1辑

文化观与翻译观 鲁迅林语堂文化翻译对比研究

本书以翻译研究的“文化转向”导出对鲁迅、林语堂不同文化观的探源性研究，从而为鲁迅、林语堂各自的创作取向理顺理论依据，并将鲁迅、林语堂的文化观作为天平，自然延伸到译品题材的选择上。二者的翻译观便在他...

地方外宣成功案例研究

本书在秉承传播中心“对外传播理论与实践研究丛书”中“案例分析系列”的实例剖析特点上，通过对地方成功外宣案例的分析，为地方外宣工作，特别是重大活动的组织提供参考和借鉴。主要内容包括：案例概述和案例评析...

名师工作室成果文库 新媒体视域下的美术教学

中西文化比较与翻译研究 第1辑

翻译规范理论观照下的古诗英译研究 以许渊冲英译唐诗为例

本选题是一部学术专著。 书稿以图里的翻译规范理论为研究框架，对许渊冲唐诗译本的背景、策略及特征进行了描写性翻译研究，试图重构该译本所隐含的初始规范、预备规范和操作规范，探求其翻译规范的文化成因，评价...

中国电影的跨文化制作与海外传播研究

由上海戏剧学院电影学学科、《当代电影》杂志社主办，中国文艺评论（上海戏剧学院）基地等协办的“跨文化制作与中国电影暨海外传播研究”大型学术研讨会于2015年10月24日至25日在上海戏剧学院举行，本书为研讨会的...

师范生双导师制视域下的教师实践能力提升

复杂传播网络下的电视新媒体受众研究

随着数字电视新媒体用户数量的不断扩大，“受众规模”撬动“广告价值”，市场对于数字电视新媒体受众研究、广告价值评估的需求也水涨船高。本研究正是以IPTV平台广告效果研究为切入口，从多个角度分析其受众特征...

跨文化交际背景下的中西文化比较研究