译家谈 上海翻译家协会二十五周年文萃

2014考研英语8分之路 阅读篇（段落、配伍和翻译）

文化介入与翻译的文本行为研究

本书以全球文化语境为背景，以现有汉英翻译文本为研究对象，从汉英文化视角，对翻译的文本行为进行研究，深入挖掘文化因素是怎样介入翻译的文本解读与文本构建过程，从而探索译者的文本策略。...

大学英语强化训练丛书 写作与翻译

本书以介绍英语写作和英汉互译为主，在讲解写作与翻译的基本要求和方法的同时，介绍相关英语基础知识。

高级汉英语篇翻译 修订版

本书在同名书第一版的基础上修订而成。紧紧围绕我国英语专业高年级汉英翻译教学的任务，有机融合汉英翻译技巧与我国文化知识。

四部丛刊初编子部 翻译名义集七卷

英汉实用翻译教程

本书从实用角度较为全面地介绍了英汉翻译常用的各项技巧及相关的理论基础，丰富的译例、适量的对比阅读和动笔翻译实践旨在帮助学习者由浅入深、由易到难、由理论到实践再从实践到理论循序渐进举一反三地体会...

走进翻译

本书是一本翻译入门书，分十七章,从宏观上介绍了翻译的基础知识、基本理论，如翻译的性质、翻译的标准、翻译的历史、增加了翻译与词典、翻译与文化、翻译与译者的内容，介绍了翻译策略、现代翻译理论、翻译批评...

2005年考研英语阅读完形翻译全突破

本书分为阅读理解、完形填空和英汉翻译三块，以阅读能力带三块的复习方法，附有各项练习。

近代翻译话语研究

本书旨在对近代翻译话语作一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。全书以客观的描述性方法分析近代翻译，综合运用翻译学、文体学、文化学、现代性理论等相关理论，具体采取宏观与微观，评述与分析，梳理与归纳...