日本近现代文学翻译与赏析

本书是为高校日语专业的文学翻译课编写的日汉互译实践与鉴赏教材。全书分为4个单元，按原文、作者与作品简介、原文注释、译文、译文赏析、翻译理论学习的顺序编排。第一到第三单元精选日本近现代著名作家的1...

现代生活书牍 第2-3编 附编

新英汉翻译教程学生用书

本书是适应高等院校英语专业翻译课程教学改革需要编写的教材，具有编写理念先进（“以学生为本”，简化理论、突出实用，体现“内容精品化”、“训练系统化”、“解释详细化”及“教学方法多样化”等、配套齐全（包括...

英汉比较翻译教程练习

本书为《英汉比较翻译教程》配套练习。共分为30个单元，包括应用文体、新闻文体、科技文体和文学文体等多种文体的针对性练习，后面附有参考答案。是对英汉比较翻译方法理论的一套针对性极强的练习。读者掌握一...

英汉比较翻译教程

本书是以比较翻译法为指导，在继承传统的主法翻译教学、词句翻译教学的基础上，吸收了近年来语篇翻译教学、比较翻译教学等新兴成果。对翻译技巧的类别、语篇文字难易或长短、各类文体的层次性兼顾有综合安排，如...

高等教育自学考试同步辅导/同步训练 英汉翻译教程

实用汉英翻译教程

本书在传统翻译理论及翻译技巧讲解的基础上，将语篇翻译意识有机地纳入到培养翻译能力的整体训练中，培养学生对翻译理论和翻译技巧的全面认识。教程结合社会的需求，着重选取了实用性较强的专题语篇，如旅游文体、...

汉英翻译基础教程

本书主要介绍汉英翻译的基本原则、基本原理，以及获得和提高汉英翻译能力的主要方法。强调语篇整体和各种语境在解决局部问题中的重要作用。练习材料全部采用短文，所选择的练习既考虑文体的多样性，也考虑汉英翻...

基础口译阅读与翻译教程

《基础口译阅读与翻译教程》从实用的角度入手，精选基础口译中经常考到的16个经典话题，每个话题下收录两篇与基础口译难度相当的文章，提炼文章中的口译词汇，针对文中的长难句讲解口译技巧，且每篇文章后都附有阅读...

新编实用翻译阶梯教程

本教材立足于培养学生的翻译基本素养，在结合应用本科院校英语专业学生自身特点的基础上，博国内外翻译教材之长，采用科学的编写体例，精心挑选讲解所需例句，深入浅出，易于理解；课后配备的大量练习，与英语专业八......