英汉对比语言学史

本书是“中央高校基本科研业务费用专项基金项目”成果。作者采用历史分析的方法，将我国英汉对比语言学分为开创阶段（20世纪上半叶）、停滞阶段（20世纪50和60年代）、复兴阶段（20世纪70和80年代）和繁荣阶段（20世纪90年...

中日笔译实用技巧训练 上

本书专为具备中级以上日语水平（可听懂日语新闻节目约60％内容）、以同声传译为奋斗目标的大学专业日语3年级学生编写的，以新闻报道类文章、说明文为素材，介绍实用的翻译技巧，以提高学习者的处理和应对能力。通过培....

英汉动结构式增效对比研究

本书以Goldberg（1995,2006）的构式语法为理论基础，以“增效”为研究视角，以狭义英汉动结式这一致使复合结构作为研究对象，根据“义元组合”对其进行分类，并以R为对比参照点，通过“构式—句式”增效模式下的“增效图...

译者的养成 翻译教学 评量与批评

英汉网络语言对比研究

本书以英汉网络言语（网语），尤其是以英语网语中的俚语和汉语网语中的流行语为研究对象。主要内容有英汉两种网语的学术定位、研究现状，两种网语的理据、词汇类型、语言特征、构词法和构词规律，并从上述诸方面对两...

英汉翻译 方法与试笔 第3版=AN ENHLISH-CHINESE TRANSLATION COURSEBOOK

英汉学术语篇中的元话语对比研究

英汉学术语篇中的元话语使用差异，给研究者发表国际期刊带来了一定困难。对元话语的深入了解有助于我国学术工作者重视元话语、提高元话语意识，在撰写英语论文时合理使用元话语，同时也能为学术论文写作教学提供...

实用文体阅读与翻译

翻译理论与教学实践

本书主要内容包括：翻译的基本知识；翻译的常用技巧；翻译的相关因素；翻译与外语教学；适当利用母语适量进行对比；翻译在初中英语教学中的运用等。...

国家形象与外宣翻译策略研究 英汉

《国家形象与外宣翻译策略研究》探讨了国家形象与外宣翻译策略之间的关系，并在维护和提升国家形象的视角下提出了若干外宣翻译策略。作者首先厘定了外宣及外宣翻译的相关概念，明确了外宣翻译的研究对象、研究...