文学翻译的境界 译意 译味 译境

本书从金岳霖研究现状入手，发现了金岳霖问题，分析了问题形成的原因，提出了解决问题的出路与办法。作者依据结构主义、新批评、现象学等相关理论，把文学作品划分为意义、意味、意境三个层次，界定了各自的内涵及构...

中国当代少数民族文学翻译作品选粹 哈萨克族卷

本书收录了叶尔克西·胡尔曼别克、哈依霞·塔巴热克、阿里、哈那提古丽·木哈什等人翻译的作品。应当说，这些翻译作品译文准确、精美，体现了原作艺术风格，展示了新世纪以来哈萨克族文学母语创作短篇小说、诗歌...

新世纪中国翻译文学研究

现有的中国翻译文学著作大多为中国翻译文学史的写作，对中国翻译文学发展的研究型著作非常少，而且迄今为止还没有对“新世纪”这一历史时段中国翻译文学发展的研究，而这构成了目前中国翻译文学研究以及中国翻译...

翻译诗学的语言向度 论中国新诗的发生

本书探讨的是诗歌的翻译问题，研究“诗歌翻译与新诗发生的关系”，“诗歌翻译的颠覆力与重塑力”问题。具体的问题是“五四”新诗的发生，“新诗的发生乃是文学体裁的一次革命，亦是胡适所称的文学进化的历程。翻译...

优秀蒙古文文学作品翻译出版工程 第3辑 沙暴 短篇小说卷

短篇小说集《沙暴》收入建国以来蒙文文学创作收获的15个短篇小说：《沙暴》、《生活的逻辑》、《野火》、《生死线上人猿情》、《太阳黑子》、《阴阳鱼》、《宿命》、《下乡日记》、《鸟儿飞》、《湿翅》、《...

高等学校翻译专业本科教材 中国文学文化读本

《中国文学文化读本》教材主要为翻译专业学习者而编写，共15章，每章一个文化专题，在专题解读之外，还编选了各类选文，并提供注释和导读。作者在编写中选择中国文化中最具特点、最具本质、也最能给人以深刻印象的几...

耶稣的社会理想

耶稣小传

耶稣

墨翟与耶稣