外语·翻译·文化

本书是对第二语言学习规律和学习条件的系统阐述，分别论述了二语习得理论、行为主义论与二语习得、文化习理论、输入论、信息处理论、连接论、对话论、活动论等，并对二语习得进行了综述与展望。...

文化“走出去”语境中的翻译研究

文化翻译策略 从归化异化到各益化 翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究

本书稿是一本从文化角度研究日汉互译的专著。书稿首先通过梳理国内外翻译理论的发展，得出翻译学的发展趋势是文化翻译。接着在比较各种翻译范式、探讨文化翻译实质的基础上，通过解构中日文化互译中的典型问题...

跨文化传播视阈下的翻译功能研究

当代语言学研究文库系列。本书按文献综述、原理参照、主题阐述、实证研究以及意义分析的基本思路展开，把翻译和社会文化之间的关系作为研究重心，结合跨文化传播学的原理，运用描述性翻译研究方法，采纳翻译文化研...

跨文化交际课堂中无声语言的研究 英文

该研究从跨文化交际角度对非语言行为(无声语言)研究进行了较为全面地剖析。对非语言交际的定义、特征、分类、功能等进行了梳理；对比分析了东西方在体态语、身势语、副语言、时间语和环境语方面的文化差异；探...

文化视野下的广告翻译研究

本书简述了广告含义的演变、广告的定义、广告的功能、广告与文化的关系等

翻译批评新思路 中西比较语境下的文化翻译批评

本书初步构建了文化翻译批评的模式，这是一种作为翻译学科有机组成部分的崭新批评理论。作者提出了文化翻译批评的原则、任务、方法及标准，并运用该理论进行个案研究，对《简爱》两个有代表性的中译本进行了述评...

跨文化视野下 中西经典文学翻译研究

中西方经典文学翻译的发展是人类文明发展史上一个具有共性的文化交际行为，一个与译入语民族、国家的社会、政治、文学、意识形态、诗学观念等都有着密切关系的文化交往行为整合在一起，以探索其共同的发展规律...

高级文化翻译

本书以中国文化对外传播战略为指导，以跨文化交际理论和文化翻译理论为基础，选择富含文化信息的语料，进行英汉和汉英互译示范与技巧点评，同时提供实战练习语料与参考译文。本书注重中国文化的对外传播，即使是英译...

跨文化商务交际实训

本书共分为十二个项目，前三个项目从总体上介绍跨文化交际的概念及内涵，后九个项目则锻炼学生在不同的商务语境中运用跨文化交际技能的能力。项目一为绪论，了解跨文化商务交际的内涵。项目二介绍跨文化交际中的...