明末清初史料选刊 狞缅纪事、明末滇南纪略、安龙逸史、皇明末造录

发皇华语 涵咏文学 第二届中国文学暨华语文学术研讨会论文集

二十一世纪中国文学大系 2001-2010 翻译文学卷

《翻译文学卷》为《21世纪中国文学大系》其中的一卷，从2001年至2010年这十年间中国翻译文学的大量作品中认真遴选，集中收录这十年间的小说、诗歌、散文等文学种类中的经典翻译作品，整体展示21世纪第一个十年间...

韦旭升文集 朝鲜学-韩国学研究 第2卷 朝鲜中国联合抗倭 壬辰战争 文学 作品研究、翻译、古籍整理

全球化背景下的外国语言文学研究丛书 翻译学理论多维视角探索

本书从跨学科视角探讨翻译学理论与方法的研究，本书体现了作者多年来在教学和研究领域的知识积累。

西方文化背景下中国古典文学翻译研究

本书将中国古典文学的翻译研究植根于西方文化背景下的跨文化、跨语言研究，从中国古典文学与西方读者的关联入手，借助西方文学界、翻译界对中国古典文学的解读，重新对中国古典文学在世界文学中的意义进行梳理和...

文学翻译十讲 英中文版

英文版《文学翻译十讲》是很多英语系教授读本科时采用的文学翻译教材，今天重读别有一番回忆，尤其是作者提出的“翻译既是一门科学，又是一门艺术”的论断至今仍记忆犹新。原作者是我国有名的翻译家与翻译理论家...

从文译九歌谈到古典文学的翻译问题

本书是一本楚辞学研究论文集。系针对文怀沙著《屈原九歌今译》而作，完成于1954年年底，1955年元月投稿《文艺报》，未被采用。今通过本书首次公开发表，不仅向世人披露了60年前的一宗学术公案，而且对人们更加全面地...

季羡林文集 第15卷 梵文与其他语种文学作品翻译 1

本卷收作者翻译的部分外国文学作品，其中译自梵文的有三篇：《沙恭达罗》，1956年第1版；1959年9月，作为《外国文学名著丛书》之一，出版第一版，1980年2月第2版。收入本卷的是1980年版。其他两篇是：《优哩婆湿》和《婆罗...

文学翻译的理论与实践 翻译对话录

中国文学翻译最早可追溯到六朝时期，较为系统地译介外国文学则是近一个世纪的事。在这一个世纪中，一代又一代的译家奉献了大量优秀的文学翻译作品，为吸取外国文学养分，促进我国文学的发展，增进中外文学、文化的交...