民族民俗文化旅游翻译研究

文化翻译论

本书阐述了中西语言在文化影响下的差异，对文化翻译中的文化缺位和错位等进行分析，阐述了翻译中的对等理论、归化异化处理和目的论等理论的应用。...

生态翻译学视域下彝族文化的外宣翻译研究

本书以翻译学和跨文化研究为理论基础，运用生态翻译学“译者中心”的核心思想，通过对译者的“适应”和“选择”详细阐述和分析，结合外宣翻译的特点，研究彝族文化的外宣翻译，目的不仅是宣扬彝族文化，也是宣扬整个.....

社会文化系统中的翻译

跨文化交际研究和教育中的批评性话语分析

本书探索批评性话语分析应用于跨文化交际研究和教育的可行性；系统概述批评性话语分析的主要理论渊源和发展史，讨论其基本理论和原则，并通过分析美国政客在跨文化语境中的演讲来说明批评性与非批评性话语分析的...

文化构建 文学翻译论集

本书为论文集，内容为对翻译文化的研究、翻译研究与文化的关系等等。

全球化语境下的跨文化翻译研究

本书是一本专门研究当今世界全球化语境下跨文化翻译的学术专著，书中从英汉两种语言的词汇、句子、文化思维模式等方面的差异入手，系统论述了跨文化翻译工作的相关问题。...

跨文化旅游翻译

本书主要对华夏传统文化、传统思想道德、古典文学、诗歌艺术、宗教与民俗文化、制度文化、饮食文化等层面进行归类介绍、分析，指出相关文化与旅游结合的特点和规律，既可看作是一部简明的中国文化文明史，也可作...

中国人的接受：翻译作为文化斡旋

文化翻译 笔译、口译及中介入门

本书是引进的国外翻译理论研究方面的学术专著。