旅游文化汉英翻译概论 基于功能目的论视角下的跨文化旅游翻译研究

本书主要以“德国功能翻译目的论”为其理论基础，具有跨文化交际的视野，站在跨文化交际的高度来看待旅游翻译。同时，作者针对主要的旅游文化翻译课题，提出了不同的具体翻译原则和策略。如：交际翻译原则视角下的旅...

外语·翻译·文化 第2辑

中日翻译文化交流史

跨文化交际视域下的修辞学

英语修辞和汉语修辞是两个不同的概念，如何在两者之间寻求一个结合点就成了一个重要的研究课题。本书以跨文化交际为视角，以修辞效果为契合点，从修辞定义到论证过程都贯穿将两者有机结合这一思想。全书在充分对...

翻译中人际意义的跨文化建构

本书从典型翻译语料出发，以系统功能语言学为理论基础，分析翻译中话语人际意义的跨文化建构情况，描述其条件和方式以及译者的主体性，从而完成描述翻译的人际意义模式建构。...

外语翻译文化 第3辑

跨文化视角下的林语堂翻译研究

本书对林语堂的翻译从跨文化的视角进行研究和探讨，供翻译专业教师、研究生参考。

英语语言·文化·翻译

本书为论文集，分为三个部分，分别是翻译研究、英美文学与文化研究、英语教学研究。

跨文化交际教程

本教程共八个单元，编排体例遵循“文化内核差异认识→文化表层差异认识”逻辑顺序。具体而言，宗教和价值观念是文化内核，其差异性直接体现在文化的表层，比如语言形式、家庭关系及性别角色、风俗节日等。这种“道...

英语文化翻译学实践教程