雅理译丛 黄河之水 蜿蜒中的现代中国

流经华北平原的心脏地带，黄河养育着中国的核心地区。然后，这一关键的水资源已经在近几十年来变得高度脆弱，有可能会对中国的经济、社会和政治稳定带来影响。《黄河》调研中国当代水危机的根源，描绘出了塑造世界...

地质专报乙种第三号 洛氏中国伊兰卷金石译证

海外中国社会史论文选译

本书是20世纪90年代以后海外史学界在中国社会史研究方面的论文选编。内容包括家庭史、生态环境史、女性史、身体史等诸多方面，从侧面体现了当今不同国家、不同地区的社会史研究状况。...

法学翻译与中国法的现代化 “美国法律文库暨法学翻译与法律变迁”研讨会纪实

本书系根据《美国法律文库》暨法学翻译与法律变迁研讨会发言稿整理而成，书中收录了参会法学专家、学者、翻译家对我国法学翻译技术、规范、方法等进行的精彩论述。...

王光祈文集 5 中国近代外交史料译文卷

本书系民国时期著名音乐学家王光祈的学术成果结集，其在阐述乐律理论，整理中国古代音史料及介绍西洋音乐知识等方面颇有成就。

英译当代中国短篇小说精选

本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括贾平凹、王安忆、铁凝、苏童等中国当代著名作家的短篇小说翻译成英语，主编为《上海文学》杂志社社长赵丽宏先生。本书译文传神，既可向海外读者者推介，也可为各高校翻译专业...

静静的塔影

本稿是一部诗歌集。全书以春、夏、秋、冬的季节交替分为春梦余韵篇（2、3、4月）、夏荷亲水篇（5、6、7月）、枫叶私语篇（8、9、10月）和白雪腊梅篇（11、12、1月），每篇之中又按年月日顺序排列。...

中国当代少数民族文学翻译作品选 诗歌卷

本书短篇小说选集。

中国戏曲翻译初探

本书首次对中国戏曲翻译研究提出全面的审视，当中包括翻译概念的论述、探讨中国戏曲翻译的传播、个别译作的对照及剖析等；为中国戏曲研究、文学翻译研究爱好者提供理论与实践兼备的参考资料；配合大专院校近年积...

外教社中国文汉外对照丛书 德译中国神话故事