中国科技史料 第3辑《中国科技史料》编委会编

我的外交翻译生涯

施燕华是公认的外交翻译中的佼佼者，曾长期担任中国领导人的口译。特别是1975年至1985年，她多次为邓小平担任英文翻译，参与了许多重大外事活动，见证了中国外交的大变化。她还担任过外交部翻译室主任，领导过外交部...

翻译不确定性 理论与实践

本书主要包括以下三个方面的内容：第一，语言哲学论题——蒯因的翻译不确定性：对论题进行系统梳理，既提示其合理因素，又指出其不足之处；并通过阐述戴维森的诠释理论从而对这一论题进行修正与完善。第二，一般翻译......

语言服务书系·应用语言学研究 符号·翻译·英诗

社会符号学语义功能翻译模式在韩礼德社会符号学语言模式的大框架内、在巴尔胡达罗夫语义符号学翻译模式基础上，融入系统功能语法的三大纯理功能，提出立体扫描式的社会符号学语义功能翻译模式，探讨意义、功能、...

伯克利物理学教程 第3卷 波动学 SI版 翻译版

本书是《伯克利物理学教程》第三卷，专门讨论波动现象。全书强调不同波动现象之间的相似性和可类比性，并介绍了许多重要波动现象的实例。各章末附有习题和大量课外实验，有助于读者对有关概念的深入理解。...

曾朴 文化转型期的翻译家=Zeng Pu traducteur au temps de transition culturelle

首席翻译眼中的首脑外交

在本书中，科尔奇洛夫作为历史的见证人，详尽描述了这些高峰会议的情况，他还将我们带到外交舞台的幕后，使我们了解到这些领导人鲜明的个性以及他们相互接触时的一些插曲。作为颇有经验的译员，科尔奇洛夫还讲述了译...

新英汉翻译教程

《新英汉翻译教程》在注重英汉语言基本特征的基础上，将翻译的基本理论、原则、方法和技巧运用到翻译实践，指导翻译教学。著作结合了作者多年英汉翻译的理论研究和教学经验，强调实践在翻译学习的重要性，科学安排...

科技英语教学研究文集 第二届科技英语研讨会论文集

实用科技论文和科技文件写作

《实用科技论文和科技文件写作》共两篇十四章，第一篇根据论文表述的内容进行了分类，对每一类型的论文如何写作进行了全面的介绍。第二篇对科技工作中使用频率较高的10种科技文件写作方法进行了介绍。在写作过...